Article 212: Protection of good-faith third parties
A judgment annulling a debtor's transaction under article 211 does not affect rights acquired by a third party in good faith, unless that third party was a party to the debtor's transaction.
What it means in practice
- The protection is for someone who acquired a right in good faith without being party to the original transaction, such as a later buyer of the asset from the counterparty; the direct party to the transaction does not benefit from it.
The official text
لا يترتب على الحكم بمقتضى المادة (الحادية عشرة بعد المائتين) من النظام أي أثر في الحقوق التي اكتسبها الغير (حسن النية) ما لم يكن طرفاً في التصرف الذي أبرمه المدين.
The application of Article (211) of the Law shall not affect any of the rights acquired by third parties (in good faith) unless such third party was party to the act of disposal made by the Debtor.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 210: Challenging the debtor's pre-opening transactionsAny interested party may challenge before the court certain transactions the debtor made in the 12 months before opening with an unrelated party, or in the 24 months before opening with a related party. No challenge is accepted more than 24 months after opening.
- Article 211: Annulment of a challenged transactionOn a challenge, the court annuls the debtor's transaction and its effects, unless it served the debtor's interest and the debtor was not distressed or insolvent at the time. With annulment, the court orders recovery of assets, return of security, repayment of funds to the trustee, or reinstatement of a released guarantee.
Insolvency proceduresCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.