Article 210: Challenging the debtor's pre-opening transactions
Any interested party may challenge before the court certain transactions the debtor made in the 12 months before opening with an unrelated party, or in the 24 months before opening with a related party. No challenge is accepted more than 24 months after opening.
What it means in practice
- Look-back period: 12 months before opening for dealings with an unrelated party, 24 months for dealings with a related party.
- Challengeable transactions: giving up, wholly or partly, its assets, rights or security given to it; a deal for no consideration or below fair value; a deal settling debts before they fall due or unfairly.
- Also: giving security for debts before they were established as owed by it; and releasing one of its own debtors, wholly or partly, from a debt due to it.
- Time limit: no challenge is accepted once 24 months have passed since the procedure opened.
The official text
1- لكل ذي مصلحة الاعتراض أمام المحكمة على أي تصرف أجراه المدين خلال (الاثني عشر) شهراً السابقة لافتتاح الإجراء مع طرف غير ذي علاقة أو خلال (الأربعة والعشرين) شهراً السابقة للافتتاح مع طرف ذي علاقة، من التصرفات الآتية:
أ- التنازل كلياً أو جزئياً عن أي من أصوله أو حقوقه أو الضمانات المقدمة له.
ب- إبرام صفقة دون مقابل أو بمقابل يقل عن القيمة العادلة.
ج- إبرام صفقة تتضمن تسوية ديون قبل مواعيد استحقاقها أو تسويتها على نحو غير عادل.
د- تقديم ضمانات لديون قبل ثبوتها في ذمته.
ه- إبراء ذمة مدينه جزئياً أو كلياً في دين مستحق له.
2- لا يقبل الاعتراض بموجب الفقرة (1) من هذه المادة بعد مضي (أربعة وعشرين) شهراً من تاريخ افتتاح الإجراء.
1. Any interested party shall have the right to object before the Court against any of the following actions taken by the Debtor during the twelve (12) months preceding the commencement of the procedure with a non-Related Party, or during the twenty-four (24) months preceding the commencement of the Procedure with a Related Party:
(a) assigning any of its Assets, rights or security interests provided, wholly or partially;
(b) executing transactions without consideration or for a consideration that is below its fair value;
(c) executing transactions involving the settlement of Debts prior to their maturity dates or the unfair settlement of the Debts;
(d) providing security for Debts prior to them being recorded as liabilities;
(e) discharging its Debtor wholly or partially from its due debt.
2. Any objection under paragraph (1) of this Article shall not be accepted after the lapse of twenty-four (24) months from the date of commencement of the procedure.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 211: Annulment of a challenged transactionOn a challenge, the court annuls the debtor's transaction and its effects, unless it served the debtor's interest and the debtor was not distressed or insolvent at the time. With annulment, the court orders recovery of assets, return of security, repayment of funds to the trustee, or reinstatement of a released guarantee.
- Article 212: Protection of good-faith third partiesA judgment annulling a debtor's transaction under article 211 does not affect rights acquired by a third party in good faith, unless that third party was a party to the debtor's transaction.
- Article 213: Trustee's costs of actions paid from the estateThe insolvency trustee may recover from the estate's assets the costs and expenses of any action it brings before the court or the relevant authority under this chapter, unless the court orders another party to bear them.
Insolvency proceduresCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.