Article 206: Trustee's duty to report suspected offences
If the insolvency trustee suspects that the debtor or any creditor has committed an offence under the Law, it must report it to the relevant authority.
What it means in practice
- Reporting becomes a duty as soon as the trustee has a suspicion; the act need not yet be proven.
The official text
إذا اشتبه أمين الإفلاس في ارتكاب المدين أو أي من دائنيه أياً من الأفعال المجرمة بموجب النظام، فعليه التقدم إلى الجهة المعنية.
The Insolvency Officeholder must notify the relevant authority if he suspects that the Debtor or any of its Creditors have committed any violations punishable under the Law.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 200: Prohibited acts by the debtor and its managersAn individual debtor, and a debtor's managers, board members, officers and anyone who took part in founding or running it, breach the Law if they commit one of seven listed acts, either before an insolvency procedure opens and leading to it or while it runs, and this harms any party's rights, including creditors'.
- Article 201: Prohibited acts by any personAnyone breaches the Law if, before an insolvency procedure opens and leading to it, or while it runs, they commit one of eight listed acts, such as embezzling or hiding assets, tampering with the books or giving misleading information, and this harms any party's rights, including creditors'.
- Article 202: Prohibited acts by creditorsA creditor, or anyone claiming to be one, breaches the Law if, before an insolvency procedure opens and leading to it, or while it runs, they commit one of three listed acts and this harms any party's rights, including other creditors'.
- Article 208: Roles of the Public Prosecution and the courtThe Public Prosecution investigates and prosecutes offences under the Law, and the court imposes the penalties the Law sets.
Penalties and violationsInsolvency procedures
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.