Article 201: Prohibited acts by any person
Anyone breaches the Law if, before an insolvency procedure opens and leading to it, or while it runs, they commit one of eight listed acts, such as embezzling or hiding assets, tampering with the books or giving misleading information, and this harms any party's rights, including creditors'.
What it means in practice
- Embezzling or hiding the debtor's or the estate's assets; hiding, destroying or altering the debtor's books, neglecting them, or keeping them incomplete or irregular; keeping fictitious accounts, not keeping accounts to the approved standards, or removing their supporting documents.
- Fraudulent conduct to inflate the debtor's liabilities or reduce the value of its assets; giving misleading or false information in any form to the trustee, the court or the Insolvency Committee, or withholding material information from them when requested.
- Pledging or disposing of a debtor asset, or paying debts, in breach of the Law or a court judgment; settling a creditor's rights or disposing of assets in breach of the plan (a creditor's release of the debtor is not included); using powers for private ends or obtaining an unlawful benefit, directly or indirectly.
- The rule applies to any person, without prejudice to other relevant laws; the penalties are in article 203.
The official text
دون الإخلال بأحكام الأنظمة ذات العلاقة، يعد مخالفاً لأحكام النظام كل من ارتكب قبل افتتاح أي من إجراءات الإفلاس واحداً أو أكثر من الأفعال الآتية وأدى إلى افتتاحه، أو ارتكبه أثناء سريانه، وترتب على ذلك إضرار بحقوق أي من الأطراف بمن فيهم الدائنون:
أ- اختلاس أو إخفاء أي من أصول المدين أو أصول التفليسة.
ب- إخفاء، أو إتلاف، أو إحداث تغيير في دفاتر المدين، أو التفريط في حفظها، أو حفظ دفاتر للمدين تكون بياناتها ناقصة أو غير منتظمة، مع الأخذ في الاعتبار المعايير المعتمدة في إدارة وحفظ الحسابات.
ج- الاحتفاظ بحسابات وهمية، أو عدم الاحتفاظ بالحسابات طبقاً للمعايير المعتمدة، أو إزالة مستنداتها.
د - التصرف الاحتيالي بغرض زيادة التزامات المدين أو خفض قيمة أصوله.
ه- تقديم معلومات مضللة أو غير صحيحة بأي شكل إلى أمين الإفلاس أو المحكمة أو لجنة الإفلاس، أو الامتناع عن تقديم معلومات مؤثرة للمحكمة أو أمين الإفلاس أو لجنة الإفلاس فور طلبها.
و- رهن أي أصل للمدين أو التصرف فيه أو سداد الديون كلها أو بعضها بالمخالفة للنظام أو لحكم قضائي.
ز- تسوية حقوق أي دائن أو التصرف في أصول المدين أو التفليسة بالمخالفة لأحكام الخطة، ولا يشمل ذلك إبراء الدائن للمدين جزئياً أو كلياً.
ح- استغلال الصلاحيات لأغراض خاصة أو الحصول من الغير على منفعة غير مشروعة، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Without prejudice to the provisions of the relevant regulations, a person shall be considered in violation of the provisions of the Law if they commit one or more of the following acts prior to or after the commencement of any of the Insolvency Procedures leading to its commencement, or commit such acts during said Procedure leading to damages to third party rights including Creditors:
(a) embezzle or conceal any of the Debtor’s Assets or any of the Insolvency Assets;
(b) conceal, destroy or alter any of the Debtor's books or fail to properly keep them, or keep books with incomplete or irregular data, taking into account the standards adopted for the management and maintenance of accounts.
(c) retain false accounts, fail to keep accounts in accordance with approved standards, or remove documents therefrom;
(d) engage in fraudulent conduct for the purpose of inflating the obligations of the Debtor or reducing the value of its Assets;
(e) submit misleading or incorrect information in any form to the Insolvency Officeholder, to the Court or to the Insolvency Committee, or fail to provide pertinent information to the Court, to the Insolvency Officeholder or to the Insolvency Committee upon request;
(f) pledge or dispose of any of the Debtor’s Assets, or repay all or part of any Debts in violation of the Law or a Judicial Ruling;
(g) settle any Creditor rights or dispose Debtor or Insolvency Assets in violation of the Plan, with the exception of any partial or total discharge of obligations granted by Creditors to Debtors;
(h) abuse any powers for personal gain or unlawful benefit from a third party whether directly or indirectly.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 200: Prohibited acts by the debtor and its managersAn individual debtor, and a debtor's managers, board members, officers and anyone who took part in founding or running it, breach the Law if they commit one of seven listed acts, either before an insolvency procedure opens and leading to it or while it runs, and this harms any party's rights, including creditors'.
- Article 202: Prohibited acts by creditorsA creditor, or anyone claiming to be one, breaches the Law if, before an insolvency procedure opens and leading to it, or while it runs, they commit one of three listed acts and this harms any party's rights, including other creditors'.
- Article 203: Penalties for insolvency offencesAnyone committing an act in articles 200, 201 or 202 faces up to 5 years' imprisonment and a fine of up to SAR 5,000,000, or either one. The court may add, for up to 5 years, bans on managing, voting in or owning stakes in for-profit businesses.
- Article 205: Annulment, recovery and compensationWhen considering penalties under article 203, the court may, at an interested party's request, annul the transaction or effect resulting from acts under articles 200, 201 and 202, order the recovery of the debtor's assets and related rights, and award compensation.
Penalties and violationsInsolvency proceduresRecords and books
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.