Article 18: Length of the moratorium
The Court may order a moratorium of up to 90 days from the opening of the protective settlement and extend it by 30 days, once or more, at the debtor’s request, but never beyond 180 days in total.
What it means in practice
- This is without prejudice to Chapter 14 of the Law on collateral and netting arrangements in financial transactions.
- The moratorium ends when its period runs out, or earlier when the Court ratifies the proposal or the procedure is terminated.
The official text
1- دون إخلال بأحكام الفصل (الرابع عشر) من النظام، للمحكمة تعليق المطالبات لمدة لا تزيد على (تسعين) يوماً من تاريخ افتتاح الإجراء، ولها تمديد هذه المدة
ل(ثلاثين) يوماً لمرة أو أكثر بناء على طلب المدين، وفي جميع الأحوال يجب ألا تزيد مدة تعليق المطالبات على (مائة وثمانين) يوماً.
2- تنتهي مدة تعليق المطالبات بانقضاء المدة المحددة في الفقرة (1) من هذه المادة أو قبل ذلك بتصديق المحكمة على المقترح أو إنهاء الإجراء.
1. Without prejudice to the provisions of Chapter Fourteen of the Law, the Court may order a Moratorium for a period not exceeding ninety (90) days at the request of the Debtor from the date of ordering the commencement of the procedure and may extend such period to thirty (30) days for one or more times at the request of the Debtor. In all circumstances, the duration of a Moratorium should not exceed one hundred and eighty (180) days.
2. A Moratorium shall expire upon the lapse of the period specified in paragraph (1) of this Article or at an earlier date by the Court's ratification of the Proposal or termination of the Procedure.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 17: Requesting a moratoriumWhen applying for protective settlement, the debtor may ask the Court for a moratorium, attaching a report by a trustee on the Insolvency Trustees List stating that a majority of creditors will likely accept the proposal and that it can be carried out.
- Article 20: Effects of the moratoriumDuring the moratorium no action or claim may be started or continued against the debtor or its assets, security may not be enforced and guarantors may not be pursued without the Court’s approval, and anything done in breach is void.
- Article 21: Enforcing security during the moratoriumThis article sets out when the Court allows enforcement against assets given as security during the moratorium, provides for a creditor who finds its own property in the debtor’s hands, and lets the Court lift the moratorium for specific claims.
Protective settlementCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.