Article 17: Requesting a moratorium
When applying for protective settlement, the debtor may ask the Court for a moratorium, attaching a report by a trustee on the Insolvency Trustees List stating that a majority of creditors will likely accept the proposal and that it can be carried out.
What it means in practice
- The moratorium request is made together with the opening application and must come with a listed trustee’s report addressing two things: that a majority of creditors will likely approve, and that the proposal is workable.
The official text
للمدين -عند طلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية- أن يطلب من المحكمة تعليق المطالبات، على أن يرفق بطلبه تقريراً معداً من أمين مدرج بقائمة أمناء الإفلاس يتضمن ترجيحه لقبول أغلبية الدائنين للمقترح وإمكانية تنفيذه.
Upon applying for the commencement of a Protective Settlement Procedure, the Debtor may request the Court to order a Moratorium, provided that the Debtor request must be accompanied with a report signed by an Officeholder, registered in the Officeholder’s List stating that, in his opinion, the Protective Settlement Proposal will likely be approved by the majority of the Creditors and is capable of being implemented.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 18: Length of the moratoriumThe Court may order a moratorium of up to 90 days from the opening of the protective settlement and extend it by 30 days, once or more, at the debtor’s request, but never beyond 180 days in total.
- Article 20: Effects of the moratoriumDuring the moratorium no action or claim may be started or continued against the debtor or its assets, security may not be enforced and guarantors may not be pursued without the Court’s approval, and anything done in breach is void.
Protective settlementCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.