Article 133: Effects of the moratorium
Once the court orders a moratorium, no one may apply to open an insolvency procedure or take or continue action against the estate’s assets; anything done in breach is void. The moratorium does not cover secured debts.
What it means in practice
- During the moratorium it is barred to apply to open any insolvency procedure, to take or complete any act or legal step against the estate’s assets, or to take any other step the Regulations list, without prejudice to Chapter 14 of the Law.
- Any act in breach is void. The court, on its own motion or at an interested party’s request, may order the assets disposed of to be recovered or other suitable measures, respecting the rights of third parties in good faith; anyone harmed may sue for compensation.
- The moratorium does not apply to secured debts. A secured creditor who enforces against its collateral must return any excess over its debt to the small debtor within 3 days of completing enforcement.
The official text
1- دون إخلال بأحكام الفصل (الرابع عشر) من النظام، إذا قررت المحكمة تعليق المطالبات فلا يجوز:
أ- تقديم طلب افتتاح أي من إجراءات الإفلاس.
ب- اتخاذ أو استكمال أي تصرف أو إجراء قانوني تجاه أصول التفليسة.
ج- اتخاذ أو استكمال أي من الإجراءات التي تنص عليها اللائحة.
2- يقع باطلاً كل تصرف يخالف حكم الفقرة (1) من هذه المادة، وللمحكمة من تلقاء نفسها أو بناء على طلب ذي مصلحة أن تقضي باسترداد أي أصول جرى التصرف فيها أو بما تراه مناسباً، وذلك مع مراعاة حقوق الغير (حسن النية)، وللمتضرر أن يتقدم بدعوى التعويض.
3- استثناء من حكم الفقرة (1) من هذه المادة، لا يسري تعليق المطالبات على الديون المضمونة، ويلتزم الدائن المضمون عند التنفيذ على المال الضامن لدينه برد ما زاد على دينه إلى المدين الصغير خلال (ثلاثة) أيام من انتهاء التنفيذ على المال الضامن.
1. Without prejudice to the provisions of Chapter Fourteen hereof, if the Court decides to order a Moratorium, it shall not be permissible to:
(a) submit an application for the commencement of any Insolvency Procedures;
(b) undertake or complete any action or legal procedure over the Insolvency Assets;
(c) undertake or complete any of the procedures provided for in the Regulations.
2. Any action contrary to the provisions of Paragraph (1) of this Article shall be null and void, and the Court may, at its sole discretion or at the request of any interested party, order the recovery of any asset disposed of during the Moratorium period as it deems fit, subject to third parties’ rights (in good faith). The person suffering from any harm may file a claim for compensation.
3. A Moratorium shall not apply to secured Debts. Secured Creditors shall, upon enforcement over any of the security interests securing their Debt, return any surplus amounts to the Small Debtor within three (3) days from the date of enforcement over such security interest.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 131: Moratorium at the small debtor’s requestBetween opening the procedure and the creditors’ approval of the proposal, the small debtor may ask the court to suspend claims (a moratorium) for up to 90 days; the court rules within 5 days of the request.
- Article 132: Moratorium application and supporting papersThe moratorium application is filed on the Insolvency Committee’s form with a summary of the proposal and whatever the Regulations require; the court may ask for supporting documents, including a statement that creditors are likely to approve the proposal.
Protective settlementCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.