Article 134: Creditors’ vote and approval majority
Creditors vote on the proposal under the procedure it sets out, after the owners (if any) accept it. It passes if creditors holding two-thirds of the value of the voting debts approve, including creditors holding more than half the value of debts of unrelated parties.
What it means in practice
- The approval test is double: two-thirds of the value of debts of the creditors who vote, and, among those in favour, creditors whose claims exceed half the value of debts owed to unrelated parties (if any).
- If the creditors cannot vote on the set date, the court decides as it sees fit, including setting another voting date or terminating the procedure.
- The Regulations set the rules for running the vote and the mechanisms for amending the plan.
The official text
1- يصوت الدائنون على المقترح وفقاً للإجراءات الواردة فيه، وذلك بعد تصويت الملاك (إن وجدوا) بقبوله وفقاً للمادة (الثلاثين بعد المائة) من النظام.
2- يكون المقترح مقبولاً إذا صوت بالموافقة عليه دائنون تمثل مطالباتهم ثلثي قيمة ديون المصوتين، وكان من ضمنهم دائنون تمثل مطالباتهم أكثر من نصف قيمة ديون الأطراف غير ذوي العلاقة
(إن وجدوا).
3- تحدد اللائحة الأحكام اللازمة لإدارة عملية التصويت المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة.
4- إذا تعذر تصويت الدائنين على المقترح في الموعد المحدد، فتقضي المحكمة بما تراه مناسباً بما في ذلك تحديد موعد آخر للتصويت أو إنهاء إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين.
5- تحدد اللائحة آليات تعديل الخطة.
1. Creditors shall vote on the Proposal in accordance with the procedures set out therein, and such vote shall take place after the Owners vote (if any) approving the Proposal as set out under Article (130) of the Law.
2. The Proposal shall be deemed approved if the Creditors whose claims represent two-thirds of the value of the voting Debts including Creditors whose claims represent more than half the value of Debts owed to non-Related Parties (if any) vote in favor of the Proposal.
3. The Regulations shall specify the provisions necessary for the administration of the voting process referred to in paragraph (1) of this Article
4. If the Creditors do not vote on the Proposal on the date scheduled for such vote, the Court shall decide as it deems appropriate including conducting another vote or terminating the Small Debtors’ Protective Settlement Procedure.
5. The Regulations shall specify any Plan modification mechanisms.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 130: Owners’ vote on the proposalIf the proposal affects the owners’ rights, the small debtor must invite them to vote on it at least 21 days before the vote, as the relevant laws provide, and their vote must take place before the creditors’ vote.
- Article 135: Filing the voting resultWithin 3 days after the creditors’ vote on the proposal ends, the small debtor must file the result with the court and in the Insolvency Register.
- Article 136: Approved proposal becomes a binding planA proposal approved by the creditors takes effect from the date the voting result is filed with the court and becomes a plan binding on the debtor, creditors and owners. The small debtor completes the legal formalities, files proof of the plan’s effect in the Insolvency Register and announces it.
- Article 139: When the small-debtor settlement endsThe court ends the procedure in seven cases: the plan is fully carried out; the required vote is not reached or the vote cannot be held; the plan is annulled; the opening conditions no longer apply; the plan cannot be carried out; the debtor no longer wishes to continue; or there are material breaches or offences.
Protective settlementCreditors and claims
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.