Article 132: Moratorium application and supporting papers
The moratorium application is filed on the Insolvency Committee’s form with a summary of the proposal and whatever the Regulations require; the court may ask for supporting documents, including a statement that creditors are likely to approve the proposal.
What it means in practice
- The statement on likely creditor approval may come from the small debtor’s auditor, or from someone on the list of insolvency trustees or the list of experts.
- The form and attachments are required when filing; further supporting documents are provided if the court asks for them.
The official text
1- يُقدم طلب تعليق المطالبات إلى المحكمة وفق النموذج الذي تصدره لجنة الإفلاس، على أن يرفق به نبذة عن مضمون المقترح وما تحدده اللائحة.
2- للمحكمة أن تطلب من المدين الصغير تقديم الوثائق المؤيدة لطلبه ومنها إفادة من مراجع حسابات المدين الصغير أو أحد المدرجين بقائمة أمناء الإفلاس أو الخبراء بترجيح موافقة الدائنين على المقترح.
1. The Moratorium application shall be filed in accordance with the form issued by the Insolvency Committee, provided that it should be accompanied by a brief summary of the Proposal content and all the requirements stipulated under the Regulations.
2. The Court may request the Small Debtor to provide documents supporting its application, including a statement from the Small Debtor’s Auditor or from a person listed on the Officeholders List or the Experts List favorably opining that Creditors will approve the Proposal.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 131: Moratorium at the small debtor’s requestBetween opening the procedure and the creditors’ approval of the proposal, the small debtor may ask the court to suspend claims (a moratorium) for up to 90 days; the court rules within 5 days of the request.
- Article 133: Effects of the moratoriumOnce the court orders a moratorium, no one may apply to open an insolvency procedure or take or continue action against the estate’s assets; anything done in breach is void. The moratorium does not cover secured debts.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.