Article 130: Owners’ vote on the proposal
If the proposal affects the owners’ rights, the small debtor must invite them to vote on it at least 21 days before the vote, as the relevant laws provide, and their vote must take place before the creditors’ vote.
What it means in practice
- The invitation must go out at least 21 days before the voting date, following the procedure of the relevant laws.
- The owners vote first: under article 134, creditors vote only after the owners (if any) have accepted the proposal.
The official text
إذا تضمن المقترح ما يؤثر في حقوق الملاك، فعلى المدين الصغير دعوتهم إلى التصويت على المقترح قبل حلول موعد التصويت ب(واحد وعشرين) يوماً على الأقل وفقاً لما تنص عليه الأنظمة ذات العلاقة، على أن يكون ذلك قبل موعد تصويت الدائنين.
If the Proposal will impact the Owners’ interests, the Small Debtor shall invite the Owners to vote on the Proposal at least twenty-one (21) days prior to the date scheduled for voting in accordance with the provisions of the relevant regulations, provided that such vote takes place prior to the Creditors’ voting date.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 129: Opening a small-debtor protective settlementThe small debtor opens the procedure by its own decision, on the Insolvency Committee’s form, if it expects financial difficulties that may lead to default or is already in default or insolvent. It first prepares a proposal; the decision takes effect when filed in the Insolvency Register.
- Article 131: Moratorium at the small debtor’s requestBetween opening the procedure and the creditors’ approval of the proposal, the small debtor may ask the court to suspend claims (a moratorium) for up to 90 days; the court rules within 5 days of the request.
- Article 134: Creditors’ vote and approval majorityCreditors vote on the proposal under the procedure it sets out, after the owners (if any) accept it. It passes if creditors holding two-thirds of the value of the voting debts approve, including creditors holding more than half the value of debts of unrelated parties.
Protective settlementPartners and shareholders
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.