Article 124: Filing the closure order; register removal
The trustee must file the court’s judgment closing the liquidation in the Insolvency Register and in the commercial register (if any), and have the debtor’s entry in the commercial register struck off.
What it means in practice
- The trustee has three tasks: file the judgment in the Insolvency Register, file it in the commercial register where the debtor has an entry, and strike that entry off.
The official text
يلتزم الأمين بإيداع حكم المحكمة بإنهاء إجراء التصفية في سجل الإفلاس، والسجل التجاري
(إن وجد)، مع شطب قيد المدين في السجل التجاري.
The Officeholder shall deposit the Court’s judgment to terminate the Liquidation Procedure in the Insolvency Register and the Commercial Register (if any), and shall remove the Debtor from the Commercial Register.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 122: Court order closing the liquidationOn the trustee’s application, the court closes the liquidation in two cases: the estate’s sale proceeds cannot cover the procedure’s expenses, or the liquidation work is complete. It may do so without a hearing, and dissolves the debtor if it is a legal person.
- Article 125: Effects of closure on an individual debtorAn individual debtor’s name is removed from the Insolvency Register 30 days after the judgment closing the liquidation, so he can trade again; but he is not released from remaining debts without the creditors’ release, and stays insolvent as to those debts for 24 months.
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.