Article 8: Franchisor’s obligations
Unless otherwise agreed in writing, the franchisor must define the franchisee’s rights and the business model, train staff, provide expertise and supplies, keep the franchisee’s financial data confidential, give fee details on request and not compete in the franchisee’s territory.
What it means in practice
- Define the rights granted to the franchisee, and set out the franchise business model in detail, with the standards and instructions that enable the franchisee to operate, and supply operating manuals.
- Train the franchisee’s employees and provide the technical, marketing and other expertise the nature of the franchise requires.
- Supply the franchise goods or services, directly or through another party, for the whole term of the agreement, except those the franchisee is left free to buy from others.
- Keep the franchisee’s accounting and financial information confidential, and on request give it details of the amounts it owes or has paid for operating the franchise.
- Not set up an establishment doing a similar activity in the territory defined in the agreement, or let anyone else do so, while the agreement is in force.
The official text
يلتزم مانح الامتياز -ما لم يتفق كتابة مع صاحب الامتياز على غير ذلك- بما يأتي:
1- تحديد الحقوق الممنوحة لصاحب الامتياز في شأن الامتياز.
2- تحديد نموذج عمل الامتياز بشكل تفصيلي, بما في ذلك بيان المعايير وإصدار التعليمات التي يتعين على صاحب الامتياز التقيد بها عند ممارسة أعمال الامتياز، بما يمكنه من تشغيل تلك الأعمال، وكذلك تزويده بكتيبات التشغيل.
3- تدريب موظفي صاحب الامتياز.
4- تقديم الخبرات التقنية والتسويقية وغير ذلك من الخبرات التي تتطلبها طبيعة الامتياز الممنوح.
5- تزويد صاحب الامتياز -سواء بشكل مباشر أو عبر طرف آخر- بالسلع أو الخدمات الخاصة بالامتياز، وذلك طوال مدة سريان اتفاقية الامتياز، ما عدا السلع والخدمات التي يترك لصاحب الامتياز شراؤها من الغير.
6-المحافظة على سرية المعلومات والبيانات المحاسبية والمالية المتعلقة بأعمال صاحب الامتياز.
7-الاستجابة لطلب صاحب الامتياز تزويده بتفاصيل المقابل المالي المترتب عليه أو المدفوع منه في شأن ممارسة أعمال الامتياز.
8-عدم إقامة أي منشأة تمارس نشاطاً مماثلاً لنشاط صاحب الامتياز في المنطقة الجغرافية المحددة في اتفاقية الامتياز، أو منح الحق للغير في ذلك، خلال مدة سريان الاتفاقية.
1. determine the rights granted to the franchisee with respect to the franchise;
2. specify the franchise business model in detail, including the criteria and instructions the franchisee must follow in order to operate and manage the franchised business, as well as provide the franchisee with operation manuals;
3. train the franchisee’s personnel;
4. provide technical and marketing expertise and any other expertise required by the nature of the granted franchise;
5. provide the franchisee, whether directly or through a third party, with the franchise goods or services during the validity of the franchise agreement, except for goods and services the franchisee is permitted to purchase from a third party;
6. maintain the confidentiality of the accounting and financial information and data relating to the franchisee's business;
7. provide the franchisee, upon request, with details on amounts paid or to be paid with respect to operating the franchised business; and
8. refrain from establishing any establishment that engages in a business activity similar to that of the franchisee within the geographical area defined in the franchise agreement, or granting a third party the right to do the same, during the validity of the franchise agreement.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 9: Franchisee’s obligationsUnless otherwise agreed in writing, the franchisee must get the franchisor’s approval before changing goods, services, operating method or location, share business data including financial data, and allow the franchisor to inspect its facilities without disrupting the business.
- Article 11: Form and contents of the franchise agreementThe franchise agreement must be in writing and signed by both parties, with a certified Arabic translation if in another language. Besides whatever the parties agree, it must contain set clauses on the business, term, fees, training, supply, intellectual property and disputes.
Sources
- نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
- Franchise Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.