Article 7: The disclosure document
The franchisor must give the franchisee a copy of the disclosure document at least 14 days before the agreement is signed or any payment is made, whichever is earlier. It must be in Arabic, clear and precise, and include any financial performance information the franchisor has given.
What it means in practice
- Timing: at least 14 days before the franchise agreement is concluded or before the franchisee pays any consideration for the franchise, whichever comes first, and in the form the Regulations specify.
- Language and quality: written in Arabic, or with a certified Arabic translation if drafted in another language, and clear and precise.
- If the franchisor gives a prospective franchisee information on the past or projected financial performance of franchised businesses owned by it or its group, that information must go into the disclosure document and meet the conditions set by the Regulations.
- A material breach of disclosure lets the franchisee terminate under article 17 or claim compensation under article 19.
The official text
1-على مانح الامتياز تزويد صاحب الامتياز بنسخة من وثيقة الإفصاح وفقاً لما تحدده اللائحة قبل (أربعة عشر) يوماً على الأقل من إبرام اتفاقية الامتياز أو من تاريخ دفع صاحب الامتياز أي مقابل في شأن الامتياز، أيهما أسبق.
2-يجب أن يراعى في وثيقة الإفصاح ما يأتي:
أ-أن تحرر باللغة العربية، وإذا كانت محررة بغير اللغة العربية فيجب ترجمتها إلى اللغة العربية ترجمة معتمدة.
ب-أن تكون واضحة ودقيقة.
3-في حال تقديم مانح الامتياز إلى صاحب الامتياز -الذي ينوي التعاقد معه- معلومات تتعلق بالأداء المالي السابق أو المتوقع لأعمال الامتياز المملوكة له أو لأي شخص ضمن مجموعته؛ فعليه تضمين هذه المعلومات في وثيقة الإفصاح ومراعاة استيفائها للأحكام والشروط التي تحددها اللائحة.
The franchisor shall provide the franchisee with a copy of the disclosure document, as prescribed by the Regulations, at least 14 days prior to concluding the franchise agreement or from the date of any payment made by the franchisee in relation to the franchise, whichever occurs first.
2. A disclosure document must be:
a) drafted in Arabic; if drafted in another language, a certified Arabic translation must be provided; and
b) clear and precise.
3. If the franchisor submits to a prospective franchisee any information relating to the previous or projected financial performance of a franchised business owned by him or by any of his associates, the franchisor shall include such information in the disclosure document, ensuring that the information meets the requirements and provisions prescribed by the Regulations.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 6: Registering the agreement and disclosureThe franchise agreement and the disclosure document are registered with the Ministry; the Regulations set the registration procedure and the documents and information to be submitted.
- Article 17: Termination for disclosure or registration breachIf the franchisor materially breaches the disclosure or registration obligations of the Law and Regulations, the franchisee may terminate by written notice without compensating the franchisor, within 1 year of learning of the breach or 3 years of its occurrence, whichever ends first.
- Article 19: Damages for disclosure or registration breachIf the franchisor materially breaches the disclosure or registration obligations of the Law and the Regulations, the franchisee may claim compensation for any damage it suffers without terminating the agreement.
- Article 26: Issuing the Implementing RegulationsThe Minister issues the Regulations within 180 days of the Law’s publication, effective from the Law’s entry into force. They must cover model agreements and disclosure documents, disclosure requirements, fees for registration and services, information to publish and the body that applies the Law.
Sources
- نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
- Franchise Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.