Article 9: Franchisee’s obligations
Unless otherwise agreed in writing, the franchisee must get the franchisor’s approval before changing goods, services, operating method or location, share business data including financial data, and allow the franchisor to inspect its facilities without disrupting the business.
What it means in practice
- Get the franchisor’s approval before any change in the goods, services or way the business is run, and before changing the place where it is run.
- Give the franchisor the business data that helps it develop the franchise business model, including financial and accounting data.
- Let the franchisor or its representatives inspect the facilities used in the business, provided this does not disrupt or harm the franchisee’s business.
The official text
يلتزم صاحب الامتياز -ما لم يتفق كتابة مع مانح الامتياز على غير ذلك- بما يأتي:
1-الحصول على موافقة مانح الامتياز عند أي تغيير في السلع أو الخدمات أو طريقة ممارسة أعمال الامتياز.
2-أن يقدم إلى مانح الامتياز البيانات المتعلقة بأعمال الامتياز التي تمكنه من تطوير نموذج عمل الامتياز، بما فيها البيانات المالية والمحاسبية المتعلقة بتلك الأعمال.
3-تمكين مانح الامتياز أو ممثليه من تفقد المرافق المستخدمة في ممارسة أعمال الامتياز، على ألا يترتب على ذلك تعطيل أعمال صاحب الامتياز أو إلحاق الضرر به.
4-الحصول على موافقة مانح الامتياز عند تغيير مكان ممارسة أعمال الامتياز.
1. obtain the franchisor’s approval prior to any change in the goods, services, or manner of operating the franchised business;
2. provide the franchisor with the franchised business data necessary for developing the franchise business model, including financial and accounting data;
3. enable the franchisor or his representatives to inspect the facilities used for operating the franchised business, provided that such inspection does not result in disruption or harm to the business; and
4. obtain the franchisor’s approval prior to changing the place of operating the franchised business.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
Sources
- نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
- Franchise Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.