Article 7: Incorporation documents
Every company has articles of association, except joint stock companies, simplified joint stock companies and single-owner LLCs, which have bylaws instead. The document must be in Arabic and contain what the Law requires for the company’s form; the Ministry prepares model templates.
What it means in practice
- General partnerships, limited partnerships and LLCs with more than one owner have articles of association; joint stock companies, simplified joint stock companies and LLCs owned by one person have bylaws.
- The articles of association or bylaws must include the provisions, conditions and information the Law requires, suited to the company’s form.
- The document must be in Arabic; a translation into another language may accompany it.
- The Ministry of Commerce prepares model articles of association and bylaws for guidance, suited to each company form.
The official text
1- يكون لكل شركة تؤسس وفقًا لأحكام النظام عقد تأسيس، عدا شركة المساهمة وشركة المساهمة المبسطة والشركة ذات المسؤولية المحدودة المملوكة لشخص واحد، فيكون لكل منها نظام أساس.
2- يجب أن يشتمل عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على الأحكام والشروط والبيانات التي يتطلبها النظام وبما يتناسب مع شكل الشركة.
3- يجب أن يكون عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس باللغة العربية، ويجوز أن يكون مقرونًا بترجمة إلى لغة أخرى.
4- تعد الوزارة نماذج استرشادية لعقود تأسيس الشركات وأنظمتها الأساسية وذلك بما يتناسب مع شكل الشركة.
1. A company incorporated under this Law shall have articles of incorporation while a joint-stock company, simplified joint-stock company, and limited liability company owned by a single person shall have articles of association.
2. A company’s articles of incorporation or articles of association shall include the terms, conditions, and information required under this Law, according to the form of the company.
3. A company’s articles of incorporation or articles of association shall be in the Arabic language and may be accompanied by a translation into another language.
4. The Ministry shall prepare articles of incorporation and articles of association templates for all company forms.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 6: Application to incorporateDefines who counts as a founder and sets the procedure: founders file the incorporation and registration application with the commercial register, which decides on complete applications; a refusal must give reasons and can be challenged before the Ministry and then the courts.
- Article 8: Registering incorporation documentsThe articles of association or bylaws and every amendment must be in writing or they are void, and must be registered with the commercial register. Registered information is open to others and is evidence against the company and third parties; what is not registered cannot be relied on against third parties.
- Article 36: Contents of the articles of associationThe articles of association of a general partnership must include, in particular, the partners’ details, the company’s name, head office, purpose, capital and its split, term if any, management, decision rules, profit and loss sharing, financial year and termination.
- Article 52: Contents of the articles of associationThe articles of association of a limited partnership must include, in particular, the partners’ details, the company’s name, head office, purpose, capital and its split, term if any, management, decision rules, profit and loss sharing, financial year and termination — the same list as for a general partnership (article 36).
Articles of association and bylawsIncorporation
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.