Article 8: Registering incorporation documents
The articles of association or bylaws and every amendment must be in writing or they are void, and must be registered with the commercial register. Registered information is open to others and is evidence against the company and third parties; what is not registered cannot be relied on against third parties.
What it means in practice
- The articles of association or bylaws, and any amendment, must be written; otherwise the document or amendment is void. Incorporation or amendment takes place once the requirements of the Law and the Regulations are met.
- Founders, partners, managers or board members, as the case may be, must register the document and its amendments with the commercial register. Whoever caused the failure to register is jointly liable for the resulting damage to the company, partners, shareholders or third parties.
- Others may consult the registered information and documents, and extracts from the commercial register are evidence against the company and third parties.
- The document or an amendment cannot be relied on against third parties until it is registered; any item left unregistered is, on its own, not effective against them.
The official text
1- يجب أن يكون عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس، وأي تعديل يطرأ عليه، مكتوبًا، وإلا كان العقد أو النظام الأساس أو التعديل باطلًا، ويكون تأسيس الشركة أو تعديل عقد تأسيسها أو نظامها الأساس بعد استيفاء ما يلزم من متطلبات وفق ما ينص عليه النظام واللوائح.
2- يجب أن يُقيد المؤسسون أو الشركاء أو مديرو الشركة أو أعضاء مجلس إدارتها -بحسب الأحوال- عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس وما يطرأ عليه من تعديل لدى السجل التجاري، ويشهر السجل التجاري ما يلزم من بيانات أو وثائق وفقًا لأحكام النظام واللوائح. ويكون من تسبب من هؤلاء في عدم قيد الوثائق لدى السجل التجاري؛ مسؤولًا بالتضامن عن التعويض عن الضرر الذي يصيب الشركة أو الشركاء أو المساهمين أو الغير جراء عدم القيد.
3- يتاح للغير الاطلاع على البيانات والوثائق المنصوص عليها في الفقرة (2) من هذه المادة، وتُعد البيانات والوثائق المستخرجة من السجل التجاري حجة في مواجهة الشركة والغير.
4- لا يجوز الاحتجاج على الغير بعقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس أو بأي تعديل عليه إلا بعد القيد لدى السجل التجاري، وإذا لم يُقيَّد بيانٌ أو أكثر فيكون وحده غير نافذ في مواجهة الغير.
1. A company’s articles of incorporation or articles of association, and any amendments thereto, shall be made in writing; otherwise, they shall be deemed null and void. The incorporation of a company or the amendment of its articles of incorporation or articles of association shall be made upon satisfying the necessary requirements as provided for in this Law and its Regulations.
2. A company’s incorporators, partners, managers, or board members, as the case may be, must register the company’s articles of incorporation or articles of association and any amendments thereto with the Commercial Register. The Commercial Register shall publish any necessary information or documents in accordance with this Law and its Regulations. If any of the aforementioned persons fail to register the documents with the Commercial Register, they shall be jointly and severally liable for any damage sustained by the company, partners, shareholders, or third parties as a result of non-registration.
3. The information and documents stipulated in paragraph (2) of this Article shall be made available to others. The information and documents retrieved from the Commercial Register shall be deemed evidence against the company and third parties.
4. A company’s articles of incorporation or articles of association or any amendments thereto may not be used as evidence against third parties prior to registration with the Commercial Register. Any information not registered shall not be valid against third parties.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 7: Incorporation documentsEvery company has articles of association, except joint stock companies, simplified joint stock companies and single-owner LLCs, which have bylaws instead. The document must be in Arabic and contain what the Law requires for the company’s form; the Ministry prepares model templates.
- Article 9: Acquiring legal personalityA company becomes a legal person once registered with the commercial register, but during formation it has legal personality as far as needed to complete incorporation. On registration, the founders’ contracts and expenses pass to the company; if incorporation is not completed, those who acted for it are personally and jointly liable.
- Article 25: Transfer of interests and trading of sharesIn partnerships and LLCs, interests pass by registration with the commercial register; shares in unlisted joint stock companies and simplified joint stock companies pass by entry in the shareholders’ register; listed shares trade under the Capital Market Law. A transfer counts against the company and others only from registration.
Articles of association and bylawsCommercial register
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.