Article 256: Disposal of a non-profit company’s assets
When a non-profit company is liquidated, its net assets go to the non-profit persons or entities named in its articles of association or bylaws, or chosen by the donor, testator or endower; failing that, to non-profit bodies with similar purposes with the Ministry’s approval, which must use them for those purposes.
What it means in practice
- Net assets go to the non-profit persons or entities named in the company’s articles of association or bylaws.
- If the net assets come from a gift, bequest or endowment (waqf), they go to the non-profit persons or entities named by the donor, testator or endower.
- If neither the articles or bylaws nor the donor, testator or endower names a recipient, the assets go, after the Ministry’s approval, to non-profit persons or entities working in the same or similar fields.
- Whoever receives the assets must use them for the purposes and fields set for them.
The official text
1- يؤول صافي أصول الشركة غير الربحية عند تصفيتها إلى الأشخاص أو الكيانات غير الربحية المحددة في عقد تأسيس الشركة غير الربحية أو نظامها الأساس.
2- إذا كان صافي أصول الشركة غير الربحية ناشئًا عن هبة أو وصية أو وقف، فيؤول إلى الأشخاص أو الكيانات غير الربحية التي حددها الواهب أو الموصي أو الواقف.
3- إذا لم يحدد عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس الأشخاص أو الكيانات غير الربحية التي تؤول إليها أموالها، وإذا لم يحددها الواهب أو الموصي أو الواقف، فتؤول الأموال -بعد الحصول على موافقة الوزارة- إلى أشخاص أو كيانات غير ربحية تهدف إلى تحقيق مصارف ومجالات مماثلة أو مشابهة للمصارف والمجالات المحددة لتلك الأموال.
4- يلتزم الأشخاص أو الكيانات غير الربحية التي آلت إليها الأموال باستعمالها في المصارف والمجالات المحددة لها.
1. The net assets of a non-profit company shall, upon liquidation, be transferred to the non-profit entities or persons specified in its articles of incorporation or articles of association.
2. If the net assets of a non-profit company arise from gifts, bequests, or endowments, such assets shall be transferred to the non-profit entities or persons specified by the donor, testator, or endower.
3. If the company’s articles of incorporation or articles of association do not specify the non-profit entities or persons to which its assets are transferred, and if the donor, testator, or endower does not specify the same, such assets shall, upon obtaining the approval of the Ministry, be transferred to non-profit entities or persons with the aim to disburse such assets in areas of spending similar to the areas of spending specified for such assets.
4. Non-profit entities to which or persons to whom assets are transferred shall use them in the areas of spending specified therefor.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 193: Accepting gifts, bequests and endowmentsSubject to the relevant laws and its bylaws, a public non-profit company may accept, manage and invest gifts, bequests and endowments (waqf) and spend their income according to the donor’s conditions; it may ask the competent court to change those conditions where the donor cannot consent.
- Article 244: Liquidation of the companyA terminated company enters liquidation and keeps its legal personality as far as liquidation requires; a solvency statement must be prepared, and if the assets fall short or the company is distressed it must use liquidation under the Bankruptcy Law, failing which those responsible are jointly liable for remaining debts.
- Article 255: Payment of debtsThe liquidator pays the company’s due debts in order of priority and sets aside enough for deferred or disputed ones, with liquidation debts ranking first; he then repays partners or shareholders the value of their interests or shares and distributes any surplus, while any shortfall is shared as a loss.
Dissolution and liquidationCompany forms
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.