Article 193: Accepting gifts, bequests and endowments
Subject to the relevant laws and its bylaws, a public non-profit company may accept, manage and invest gifts, bequests and endowments (waqf) and spend their income according to the donor’s conditions; it may ask the competent court to change those conditions where the donor cannot consent.
What it means in practice
- The company may accept, manage or invest cash and in-kind gifts, bequests and endowments, and spend from their income in line with the conditions of the donor, testator or endower, if any.
- To change or be released from those conditions where the donor, testator or endower cannot consent because of death, incapacity or absence, the company may apply to the competent judicial authority, which decides as it sees fit to fulfil the original condition.
The official text
مع مراعاة أحكام الأنظمة ذات العلاقة ونظام الشركة الأساس، يجوز للشركة غير الربحية العامة قبول الهبات والوصايا والأوقاف النقدية والعينية أو إدارتها أو استثمارها والإنفاق من ريعها وفقًا لشروط الواهب أو الموصي أو الواقف إن وجدت. وإذا رغبت الشركة في تعديل هذه الشروط أو التحلل منها، وتعذر عليها الحصول على موافقة الواهب أو الموصي أو الواقف لوفاته أو عجزه أو غيابه، فلها التقدم إلى الجهة القضائية المختصة بطلب ذلك، وتبت الجهة القضائية المختصة في الطلب وفق ما تراه محققًا لشرط الواهب أو الموصي أو الواقف.
Subject to the provisions of relevant laws and the company’s articles of association, a public non-profit company may accept, manage, or invest cash and in-kind gifts, bequests, and endowments, and disburse from their proceeds in accordance with the conditions, if any, of the donor, testator, or endower. If the company wishes to amend or be relieved from such conditions, and cannot obtain the approval of the donor, testator, or endower due to his death, disability, or absence, it may petition the competent judicial authority, which shall decide on the request as it deems appropriate to fulfill the conditions of the donor, testator, or endower.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.