Article 244: Liquidation of the company
A terminated company enters liquidation and keeps its legal personality as far as liquidation requires; a solvency statement must be prepared, and if the assets fall short or the company is distressed it must use liquidation under the Bankruptcy Law, failing which those responsible are jointly liable for remaining debts.
What it means in practice
- On termination the company enters liquidation; the partners, general assembly or shareholders must take the liquidation steps, and the company keeps its legal personality to the extent liquidation requires.
- The partners, shareholders, managers or board, as the case may be, must prepare the statement under article 242(1), unless one was prepared before termination and no more than 30 days have passed since.
- If the terminated company’s assets do not cover its debts or it is distressed under the Bankruptcy Law, it must apply to the competent judicial authority to open one of the liquidation procedures under that law.
- If the company is liquidated in breach of this article, the partners, shareholders, manager or board members, as the case may be, are jointly and severally liable for any debt it still owes.
- A public non-profit company may be liquidated only with the approval of the Ministry of Commerce.
The official text
1- تدخل الشركة إذا انقضت دور التصفية وفقًا لأحكام النظام، ويجب على الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين اتخاذ إجراءات التصفية، وتحتفظ الشركة بالشخصية الاعتبارية بالقدر اللازم للتصفية.
2- إذا انقضت الشركة لأي من أسباب الانقضاء المنصوص عليها في النظام، وجب على الشركاء أو المساهمين أو مديري الشركة أو مجلس إدارتها -بحسب الأحوال- إعداد البيان المشار إليه في الفقرة (1) من المادة (الثانية والأربعين بعد المائتين) من النظام، ما لم يكن معدًّا قبل انقضائها ولم تتجاوز المدة من تاريخ إعداده (ثلاثين) يومًا.
3- إذا انقضت الشركة وكانت أصولها لا تكفي لسداد ديونها أو كانت متعثرة وفقًا لنظام الإفلاس، وجب عليها التقدم إلى الجهة القضائية المختصة لافتتاح أي من إجراءات التصفية وفقًا لنظام الإفلاس.
4- إذا صُفيت الشركة بالمخالفة لحكم هذه المادة، كان الشركاء أو المساهمون أو مدير الشركة أو أعضاء مجلس إدارتها -بحسب الأحوال- مسؤولين بالتضامن عن أي دين متبقّ في ذمتها.
5- لا يجوز تصفية الشركة غير الربحية العامة إلا بعد الحصول على موافقة الوزارة.
1. Upon termination, a company shall enter into liquidation in accordance with the provisions of this Law. The partners, general assembly, or shareholders shall initiate liquidation proceedings and the company shall retain its legal personality to the extent necessary for liquidation.
2. If a company is terminated for any of the reasons stipulated in this Law, the company’s partners, shareholders, managers, or board of directors, as the case may be, must prepare the statement referred to in Article 242(1) of this Law, unless such statement was prepared prior to the company’s termination and the date on which it was prepared does not exceed 30 days.
3. If a company is terminated and its assets are not sufficient to pay its debts, or if it is distressed under the Bankruptcy Law, it shall petition the competent judicial authority to initiate any liquidation proceedings under the Bankruptcy Law.
4. If a company is liquidated in violation of the provisions of this Article, the company’s partners, shareholders, manager, or board members, as the case may be, shall be jointly and severally liable for any remaining debt owed thereby.
5. A public non-profit company may not be liquidated without obtaining the approval of the Ministry.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 242: Examination of the company’s financial positionBefore partners, the general assembly or shareholders decide to dissolve a company, the managers or board members must prepare a statement confirming that its assets will cover its debts by the end of the proposed liquidation period and that it is not distressed under the Bankruptcy Law; otherwise dissolution may not be decided.
- Article 243: General grounds for a company’s terminationBesides the grounds particular to each company form, a company comes to an end when its fixed term expires unless extended, when the partners or shareholders agree to dissolve it, or when a final court judgment dissolves or annuls it.
- Article 248: Liquidator appointment decisionThe partners, general assembly or shareholders appoint the liquidator, as for an amendment to the articles of association or bylaws, within 60 days of termination; otherwise the competent judicial authority appoints one. The decision must set the liquidator’s powers, fees, any restrictions and the liquidation period.
- Article 254: Insufficient assetsIf at any point during liquidation the liquidator finds that the company’s assets will not cover its debts, he must immediately inform the partners or shareholders and the creditors and apply to the competent judicial authority to open one of the liquidation procedures under the Bankruptcy Law.
Dissolution and liquidationInsolvency procedures
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.