Article 255: Payment of debts
The liquidator pays the company’s due debts in order of priority and sets aside enough for deferred or disputed ones, with liquidation debts ranking first; he then repays partners or shareholders the value of their interests or shares and distributes any surplus, while any shortfall is shared as a loss.
What it means in practice
- The liquidator pays debts that are due according to their priority and sets aside the sums needed for debts that are deferred or disputed.
- Debts arising from the liquidation itself rank ahead of all other debts.
- Once debts are paid, the liquidator returns to partners or shareholders the value of their interests or shares in the capital, then distributes the surplus under the articles of association or bylaws; if they are silent, in proportion to each one’s interests or shares in the capital.
- If net assets are not enough to repay the interests or shares, the loss is shared among the partners or shareholders in the proportion set for sharing losses.
The official text
1- على المصفي سداد ديون الشركة إذا كانت حالّة حسب الأولوية، وتجنيب المبالغ اللازمة لسدادها إن كانت آجلة أو متنازعًا عليها.
2- تكون للديون الناشئة عن التصفية أولوية على الديون الأخرى.
3- على المصفي بعد سداد الديون أن يرد إلى الشركاء أو المساهمين قيمة حصصهم أو أسهمهم في رأس المال، وأن يوزع عليهم الفائض بعد ذلك وفقًا لأحكام عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس. فإن لم يتضمن عقد التأسيس أو النظام الأساس أحكامًا في هذا الشأن، وزّع الفائض على الشركاء أو المساهمين بنسبة حصصهم أو أسهمهم في رأس المال.
4- إذا لم يكف صافي أصول الشركة للوفاء بقيمة حصص الشركاء أو أسهم المساهمين، وزعت الخسارة بينهم بحسب النسبة المقررة في توزيع الخسائر.
1. The liquidator shall pay the company’s due debts based on priority, and shall set aside the funds necessary for the payment of deferred or disputed debts.
2. Debts arising from liquidation shall have priority over other debts.
3. After the payment of debts, the liquidator shall return to the partners or shareholders the value of their interests or shares in the capital, and shall distribute any surplus among them in accordance with the provisions of the company’s articles of incorporation or articles of association. Absent a specific provision in the articles of incorporation or articles of association on such matter, the surplus shall be distributed among the partners or shareholders in proportion to their interests or shares in the capital.
4. If the company’s net assets are not sufficient to pay the value of interests of partners or shares of shareholders, the loss shall be distributed among them as per the percentage prescribed for the distribution of losses.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 252: Powers of the liquidatorWithin the limits of his appointment decision, the liquidator represents the company before courts, arbitral tribunals and third parties and does all that liquidation requires, above all turning assets into cash at the best possible price; his powers end when liquidation is complete or its period expires, whichever comes first.
- Article 254: Insufficient assetsIf at any point during liquidation the liquidator finds that the company’s assets will not cover its debts, he must immediately inform the partners or shareholders and the creditors and apply to the competent judicial authority to open one of the liquidation procedures under the Bankruptcy Law.
- Article 256: Disposal of a non-profit company’s assetsWhen a non-profit company is liquidated, its net assets go to the non-profit persons or entities named in its articles of association or bylaws, or chosen by the donor, testator or endower; failing that, to non-profit bodies with similar purposes with the Ministry’s approval, which must use them for those purposes.
Dissolution and liquidationCreditors and claimsPartners and shareholders
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.