Article 252: Powers of the liquidator
Within the limits of his appointment decision, the liquidator represents the company before courts, arbitral tribunals and third parties and does all that liquidation requires, above all turning assets into cash at the best possible price; his powers end when liquidation is complete or its period expires, whichever comes first.
What it means in practice
- The liquidator converts the company’s assets into cash, including selling movables or real estate by auction or any other method that secures the best possible price.
- He may sell the assets as a whole or contribute them as a share in another company only if the body that appointed him authorises it.
- The liquidator may not start new business unless it is needed to complete earlier work, and the company is bound by his acts within the limits of his powers.
- His powers end on completion of the liquidation or expiry of its period, whichever is earlier, unless the period is extended under the Law (article 247).
The official text
1- مع مراعاة القيود الواردة في قرار تعيين المصفي، يمثل المصفي الشركة أمام القضاء وهيئات التحكيم والغير، ويقوم بجميع الأعمال التي تقتضيها التصفية، وبوجه خاص تحويل أصول الشركة إلى نقود، بما في ذلك بيع المنقولات أو العقارات بالمزاد أو بأي طريقة أخرى تكفل الحصول على أفضل سعر ممكن.
2- يجوز للمصفي أن يبيع أصول الشركة جملة، أو أن يقدمها حصة في شركة أخرى، إذا صرحت له بذلك الجهة التي عينته.
3- لا يجوز للمصفي أن يبدأ أعمالًا جديدة إلا أن تكون لازمة لإتمام أعمال سابقة.
4- تلتزم الشركة بأعمال المصفي الداخلة في حدود سلطاته.
5- تنتهي صلاحيات المصفي بانتهاء أعمال التصفية، أو بانتهاء مدة التصفية (أيهما أسبق)، ما لم تمدد وفق أحكام النظام.
1. Subject to the restrictions included in the liquidator’s appointment decision, the liquidator shall represent the company before the judiciary, arbitration tribunals, and other parties, and shall carry out all the activities necessary for the liquidation. He shall, in particular, convert the company’s assets into cash, including the sale of movables or real property through an auction or any other method ensuring the best price.
2. The liquidator may, if authorized by the authority appointing him, sell all company assets in a single transaction or offer such assets as a share in another company.
3. The liquidator may not start new business activities for the company unless required for the completion of previous activities.
4. The company shall be bound by the liquidator’s acts falling within his powers.
5. The liquidator’s powers shall terminate upon the completion of the liquidation or upon the expiration of the liquidation period, whichever is earlier, unless such period is extended in accordance with the provisions of this Law.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 247: Number of liquidators and liquidation periodLiquidation is carried out by one or more liquidators, who may be partners, shareholders or outsiders, and a liquidation under the Law may not last more than 3 years unless the competent judicial authority orders an extension.
- Article 248: Liquidator appointment decisionThe partners, general assembly or shareholders appoint the liquidator, as for an amendment to the articles of association or bylaws, within 60 days of termination; otherwise the competent judicial authority appoints one. The decision must set the liquidator’s powers, fees, any restrictions and the liquidation period.
- Article 255: Payment of debtsThe liquidator pays the company’s due debts in order of priority and sets aside enough for deferred or disputed ones, with liquidation debts ranking first; he then repays partners or shareholders the value of their interests or shares and distributes any surplus, while any shortfall is shared as a loss.
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.