Article 248: Liquidator appointment decision
The partners, general assembly or shareholders appoint the liquidator, as for an amendment to the articles of association or bylaws, within 60 days of termination; otherwise the competent judicial authority appoints one. The decision must set the liquidator’s powers, fees, any restrictions and the liquidation period.
What it means in practice
- The partners, general assembly or shareholders make the appointment under the rules for amending the articles of association or bylaws for that company form, within no more than 60 days of the termination date.
- If no appointment is made in that time, the competent judicial authority appoints a liquidator at the request of any partner, shareholder or interested party; if the company ended by a final judgment of dissolution or annulment, the court that issued it appoints the liquidator.
- Before a court appoints a liquidator, it asks for the article 242(1) statement, or accounting data and records or financial statements if any, proving the assets suffice and the company is not distressed, within no more than 30 days of the request; if it finds the assets insufficient, it moves to open liquidation under the Bankruptcy Law.
- In every case, the appointment decision must set out the liquidator’s powers and fees, any restrictions on him and the time allowed for the liquidation.
The official text
1- يكون تعيين المصفي بقرار من الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس بحسب شكل الشركة، وذلك خلال مدة لا تتجاوز (ستين) يومًا من تاريخ انقضاء الشركة. وإذا تعذر تعيين المصفي خلال تلك المدة؛ يكون تعيينه بقرار من الجهة القضائية المختصة بناء على طلب يقدمه أي من الشركاء أو المساهمين أو صاحب مصلحة.
2- استثناء من حكم الفقرة (1) من هذه المادة، إذا كان انقضاء الشركة نتيجة حلها أو بطلانها بحكم قضائي نهائي، عُين المصفي بقرار من الجهة القضائية التي صدر منها ذلك الحكم.
3- تطلب الجهة القضائية المختصة قبل إصدار قرار تعيين المصفي وفقًا لحكم الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة، من الشركاء أو المساهمين أو مديري الشركة أو مجلس إدارتها -بحسب الأحوال- تقديم البيان المشار إليه في الفقرة (1) من المادة (الثانية والأربعين بعد المائتين) من النظام أو ما يلزم من بيانات وسجلات محاسبية، أو قوائم مالية إن وجدت، تثبت أن أصول الشركة تكفي لسداد ديونها بنهاية مدة التصفية وفق ما هو منصوص عليه في هذا الباب وأن الشركة غير متعثرة وفقًا لنظام الإفلاس، وذلك خلال مدة لا تتجاوز (ثلاثين) يومًا من تاريخ الطلب، وإذا رأت الجهة القضائية المختصة أن أصول الشركة لا تكفي لسداد ديونها، فعليها اتخاذ ما يلزم لافتتاح أي من إجراءات التصفية وفقًا لنظام الإفلاس.
4- في جميع الأحوال، يجب أن يشتمل قرار تعيين المصفي على تحديد سلطاته وأتعابه، والقيود المفروضة عليه إن وجدت، والمدة اللازمة للتصفية.
1. A liquidator shall be appointed pursuant to a decision by the partners, general assembly, or shareholders subject to the conditions prescribed for amending the company’s articles of incorporation or articles of association as per the company form, within a period not exceeding 60 days from the termination date of the company. If a liquidator is not appointed during said period, the competent judicial authority shall, upon a petition filed by any of the partners, shareholders, or persons with interest, appoint a liquidator.
2. Notwithstanding paragraph (1) of this Article, if the termination of the company is due to its dissolution or annulment pursuant to a final judgment, the liquidator shall be appointed by the judicial authority which rendered said judgment.
3. The competent judicial authority shall, prior to issuing the decision to appoint a liquidator in accordance with the provisions of paragraphs (1) and (2) of this Article, request the company’s partners, shareholders, managers, or board of directors, as the case may be, to submit, within a period not exceeding 30 days from the date of such request, the statement referred to in Article 242(1) of this Law or the necessary accounting data and records, or financial statements, if any, which establish that the company’s assets are sufficient to pay its debts by the end of the liquidation period as stipulated in this Part, and that the company is not distressed under the Bankruptcy Law. If the competent judicial authority finds that the company’s assets are not sufficient to pay its debts, it shall take the measures necessary to initiate any liquidation proceedings under the Bankruptcy Law.
4. In all cases, the decision to appoint a liquidator shall determine the liquidator’s powers, remuneration, and any imposed restrictions, as well as the period of liquidation.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 242: Examination of the company’s financial positionBefore partners, the general assembly or shareholders decide to dissolve a company, the managers or board members must prepare a statement confirming that its assets will cover its debts by the end of the proposed liquidation period and that it is not distressed under the Bankruptcy Law; otherwise dissolution may not be decided.
- Article 247: Number of liquidators and liquidation periodLiquidation is carried out by one or more liquidators, who may be partners, shareholders or outsiders, and a liquidation under the Law may not last more than 3 years unless the competent judicial authority orders an extension.
- Article 249: Registering and publishing the liquidator’s appointmentThe liquidator must register and publish his appointment decision in the commercial register, and neither the appointment nor the liquidation steps can be relied on against third parties until the date of registration and publication.
- Article 250: Removal of a liquidatorA liquidator is removed in the same way he was appointed, and in any case the competent judicial authority may remove him at the request of any partner, shareholder or creditor on acceptable grounds; the removal must name a replacement and set his powers and fees.
Dissolution and liquidationInsolvency procedures
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.