Article 246: Managing the company during liquidation
The powers of the manager or board end when the company terminates, but they keep running it and count as liquidator towards third parties until one is appointed; the company’s assemblies continue where they do not clash with the liquidator’s powers, and partners or shareholders keep their right to inspect documents.
What it means in practice
- The company is not left without management: the manager or board keeps running it after termination, and third parties deal with them as if they were the liquidator until the liquidator is appointed.
- The company’s assemblies continue during liquidation, limited to those powers that do not conflict with the liquidator’s.
- During liquidation, a partner or shareholder keeps the right to inspect company documents granted by the Law, the articles of association or the bylaws.
The official text
1- تنتهي سلطة مدير الشركة أو مجلس إدارتها بانقضائها. ومع ذلك، يظل هؤلاء قائمين على إدارة الشركة، ويعدون بالنسبة إلى الغير في حكم المصفي إلى أن يُعين المصفي.
2- تبقى جمعيات الشركة قائمة خلال مدة التصفية، ويقتصر دورها على ممارسة اختصاصاتها التي لا تتعارض مع اختصاصات المصفي.
3- يبقى للشريك أو المساهم خلال مدة التصفية حق الاطلاع على وثائق الشركة المقرر له في النظام أو عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس.
1. The powers of the company’s manager or board of directors shall end upon its termination. However, they shall remain in charge of managing the company and shall be deemed liquidators vis-à-vis third parties pending appointment of a liquidator.
2. The company’s assemblies shall remain valid during the liquidation period, and their role shall be limited to exercising their powers that are not inconsistent with those of the liquidator.
3. During the liquidation period, a partner or shareholder shall continue to have access to company documents, as permitted in this Law or the company’s articles of incorporation or articles of association.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 248: Liquidator appointment decisionThe partners, general assembly or shareholders appoint the liquidator, as for an amendment to the articles of association or bylaws, within 60 days of termination; otherwise the competent judicial authority appoints one. The decision must set the liquidator’s powers, fees, any restrictions and the liquidation period.
- Article 252: Powers of the liquidatorWithin the limits of his appointment decision, the liquidator represents the company before courts, arbitral tribunals and third parties and does all that liquidation requires, above all turning assets into cash at the best possible price; his powers end when liquidation is complete or its period expires, whichever comes first.
- Article 253: Inventory of assets and liabilitiesThe manager or board members hand the liquidator the company’s records and documents; within 90 days the liquidator draws up an inventory of its assets, rights and liabilities, and at each financial year-end prepares financial statements and a liquidation report, files them with the commercial register and submits them for approval.
Dissolution and liquidationManagement and the board
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.