Article 243: General grounds for a company’s termination
Besides the grounds particular to each company form, a company comes to an end when its fixed term expires unless extended, when the partners or shareholders agree to dissolve it, or when a final court judgment dissolves or annuls it.
What it means in practice
- Expiry of term: a company formed for a fixed period ends when it expires, unless the term is extended in accordance with the Law.
- Agreement of the partners or shareholders to dissolve, subject to the statement required before a dissolution decision (article 242).
- A final court judgment dissolving or annulling the company.
- The grounds specific to each company form, found in the provisions on that form, apply in addition.
The official text
مع مراعاة أسباب الانقضاء الخاصة بكل شكل من أشكال الشركات، تنقضي الشركة لأحد الأسباب الآتية:
أ- انتهاء المدة المحددة لها -إذا كانت محددة المدة- ما لم تمدد وفقًا لأحكام النظام.
ب- اتفاق الشركاء أو المساهمين على حلها.
ج- صدور حكم قضائي نهائي بحلّها أو بطلانها.
Notwithstanding the reasons prescribed for the termination of each form of company, a company shall be terminated for any of the following reasons:
a) Expiration of its term if it is incorporated for a specified period, unless the term is extended in accordance with the provisions of this Law.
b) Agreement of the partners or shareholders to dissolve the company.
c) Issuance of a final judgment to dissolve or annul the company.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 242: Examination of the company’s financial positionBefore partners, the general assembly or shareholders decide to dissolve a company, the managers or board members must prepare a statement confirming that its assets will cover its debts by the end of the proposed liquidation period and that it is not distressed under the Bankruptcy Law; otherwise dissolution may not be decided.
- Article 244: Liquidation of the companyA terminated company enters liquidation and keeps its legal personality as far as liquidation requires; a solvency statement must be prepared, and if the assets fall short or the company is distressed it must use liquidation under the Bankruptcy Law, failing which those responsible are jointly liable for remaining debts.
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.