Article 22: Possessor’s duty to safeguard the property
The possessor is responsible for the pledged property’s safety until the pledge ends or is enforced. The pledgee or pledger may go to the competent court to compel the possessor to protect the property or to object to its acts, and the possessor owes the property’s value if it is lost through its transgression, negligence or default.
What it means in practice
- The possessor’s duty of care lasts until the pledge ends or the property is enforced against.
- The pledgee or pledger, as the case may be, may ask the competent court to order the possessor to take the steps needed to preserve, protect, maintain and repair the property.
- They may also object before the competent court to any act of the possessor that could reduce the property’s value or expose it to loss or defect; the court hears the objection urgently.
- Subject to article 24(1), the possessor must make good the property’s value if it is lost through its own transgression, negligence or default.
The official text
1- الحائز مسؤول عن سلامة المال المرهون حتى تاريخ انقضاء الرهن أو التنفيذ على المال المرهون. وللمرتهن أو الراهن -بحسب الأحوال- أن يطلب من المحكمة المختصة إلزام الحائز باتخاذ الإجراءات اللازمة للمحافظة على المال المرهون وحمايته وصيانته وإصلاحه.
2- للمرتهن أو الراهن -بحسب الأحوال- الاعتراض أمام المحكمة المختصة على أي إجراء يتخذه الحائز قد يؤدي إلى إنقاص قيمة المال المرهون أو تعريضه للهلاك أو العيب، وتنظر المحكمة المختصة في الاعتراض بصفة عاجلة.
3- مع مراعاة ما ورد في الفقرة (1) من المادة (الرابعة والعشرين) من النظام، يضمن الحائز قيمة المال المرهون إذا هلك بسبب تعدٍّ أو إهمال أو تقصير منه.
1. A possessor shall be responsible for safekeeping the pledged property until the pledge expires or enforcement on the pledged property is carried out. A pledger or a pledgee, as applicable, may petition the competent court to compel the possessor to take necessary measures to preserve, protect, maintain, and repair the pledged property.
2. A pledger or a pledgee, as applicable, may file an objection before the competent court against any action taken by the possessor that may cause the property to depreciate or sustain loss or damage, and the court shall immediately consider such objection.
3. Subject to Article 24(1) of this Law, the possessor shall guarantee the value of the pledged property if it is lost due to his transgression or negligence.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 1: DefinitionsSets the meaning of the terms used throughout the Commercial Pledge Law, unless the context requires otherwise, including pledge contract, movable property, secured debt, pledger, pledgee, escrow agent, possessor and economic entity.
- Article 24: Loss of the pledged propertyIf pledged property held by the pledger is lost through the pledger’s transgression or neglect, the secured debt falls due at once and the pledgee may enforce against what remains, unless the property is replaced. If the loss gives rise to compensation, the pledge moves to that compensation unless the pledger and pledgee agree otherwise.
Sources
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.