Article 24: Loss of the pledged property
If pledged property held by the pledger is lost through the pledger’s transgression or neglect, the secured debt falls due at once and the pledgee may enforce against what remains, unless the property is replaced. If the loss gives rise to compensation, the pledge moves to that compensation unless the pledger and pledgee agree otherwise.
What it means in practice
- Loss in the pledger’s hands through its transgression or neglect accelerates the debt, making it payable immediately, unless the pledged property is replaced.
- The pledgee keeps the right to enforce against whatever is left of the pledged property.
- If the loss gives rise to compensation, the pledge transfers to that compensation unless the pledger and pledgee agree otherwise.
The official text
1- إذا هلك المال المرهون بيد الراهن بتعدٍّ أو تفريط منه ترتب على ذلك حلول الدين المضمون وسقوط الأجل، مع حق المرتهن في التنفيذ على الباقي من المال المرهون إن وجد، ما لم يُستبدل المال المرهون.
2- مع مراعاة ما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة، إذا ترتب على هلاك المال المرهون استحقاق تعويض؛ انتقل الرهن إلى التعويض، ما لم يتفق الراهن والمرتهن على غير ذلك.
1. If a pledged property is lost due to the pledger’s transgression or negligence, the secured debt shall become due and the pledgee shall have the right to carry out enforcement on the remainder of the pledged property, unless said property is replaced.
2. Subject to paragraph 1 of this Article, if the loss of a pledged property results in indemnification, the pledge shall transfer to the indemnification, unless the pledger and the pledgee agree otherwise. The provisions of the original pledge contract shall apply, unless the pledger and the pledgee agree otherwise.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: In paragraph 2 the English adds a sentence absent from the Arabic: that the original pledge contract’s provisions apply unless the parties agree otherwise. The Arabic only says the pledge transfers to the compensation.
Related articles
- Article 22: Possessor’s duty to safeguard the propertyThe possessor is responsible for the pledged property’s safety until the pledge ends or is enforced. The pledgee or pledger may go to the competent court to compel the possessor to protect the property or to object to its acts, and the possessor owes the property’s value if it is lost through its transgression, negligence or default.
- Article 40: When the pledge endsA pledge ends when the secured debt is fully extinguished, when the pledged property is lost (unless a replacement is agreed), when the pledger and pledgee agree to end the contract, or when the pledgee waives it. Rescheduling or renewing the secured debt does not end it.
Sources
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.