Article 5: Language and accuracy of the data
All commercial data, mandatory and optional, must be written clearly in Arabic and be true in every respect. Another language may be added alongside Arabic, but the Arabic text prevails.
What it means in practice
- The rule covers optional data too, not only mandatory data: everything written on the product must be in clear, accurate Arabic.
- Another language may be added alongside Arabic; if the two versions differ, the Arabic governs.
The official text
يجب أن تُكتب جميع البيانات التجاريّة الإلزاميّة والاختياريّة باللُغة العَربيّة وبشكل واضح وأن تكون مُطابقة للحقيقة من جميع الوجوه ويجوز كتابتها بلُغة أخرى إضافة إلى اللُغة العَربيّة وتكون العِبّرة بما دُوّن باللُغةِ العَربيّة
All mandatory and optional commercial data shall be written in Arabic clearly and in accordance with the truth in all respects, Such data may be written in another language in addition to the Arabic language, yet the Arabic version shall prevail.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 2: Producer’s and importer’s duty to labelThe producer or importer must write the mandatory commercial data on every unit of the goods or products it produces or imports, on that unit’s packaging and on any container holding more than one unit, in a way that is hard to remove.
- Article 3: Mandatory dataThe mandatory data are: the goods’ number, quantity, size, measure, capacity, weight, price, production date and expiry date; the place or country where they were made or produced; their ingredients; and the name of the product or manufacturer.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.