Article 3: Mentioning medals and awards
Medals, diplomas, awards or honorary distinctions may be mentioned only for the products they apply to and by the persons and trade names that earned them or their successors, with a correct statement of their date, type and the body that granted them.
What it means in practice
- A distinction may be cited only for the products it applies to, and only by the person or trade name that earned it or by whoever the rights have passed to.
- Any mention must state correctly the distinction’s date, its type and the body that awarded it.
- Someone who exhibited products jointly with others may not use for its own products a distinction awarded to the joint exhibit, unless it clearly states the distinction’s source and type.
The official text
لا يجوز ذكر ميداليات أو دبلومات أو جوائز أو درجات فخرية من أي نوع إلا بالنسبة للمنتجات التي تنطبق عليها هذه المميزات، وبالنسبة للأشخاص والأسماء التجارية الذين اكتسبوها أو لمن آلت إليهم حقوقها، ويجب أن يشتمل ذلك على بيان صحيح بتاريخها، ونوعها، والجهة التي منحتها. ولا يجوز لمن اشترك مع آخرين في عرض منتجات أن يستعمل لمنتجاته الخاصة المميزات التي منحت للمعروضات المشتركة، ما لم يبين بطريقة واضحة مصدر تلك المميزات ونوعها.
Medals, diplomas, rewards, or honorary degrees of any kind may not be indicated except for products to which such distinctive features apply, and for trade marks, and persons who acquired such distinctive features and to those who have succeeded to such rights. Such indication, however, shall include correct data relevant to the date, type, and the authority which granted such distinctive features. A party which participates in the display of products with others may not use for its own products those distinctive features awarded on jointly displayed products unless the source and type of distinctive features are indicated clearly.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic lets awards be cited by the persons and “trade names” that earned them; the Ministry’s English says “trade marks” instead of trade names.
Related articles
- Article 1: What counts as commercial dataFor this Law, commercial data is any statement relating, directly or indirectly, to goods’ number, quantity, size, weight, price, production or expiry date, where they were made, their ingredients, their producer, any patents or awards they claim, or the name or form by which they are known.
- Article 2: Data in Arabic and true in every respectCommercial data must be written in Arabic at least and be true in every respect, wherever it appears: on the products, on shops or warehouses or their signs, on packaging, invoices, letterheads, advertising or anything else used to present goods to the public.
Sources
- نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.