Article 1: What counts as commercial data
For this Law, commercial data is any statement relating, directly or indirectly, to goods’ number, quantity, size, weight, price, production or expiry date, where they were made, their ingredients, their producer, any patents or awards they claim, or the name or form by which they are known.
What it means in practice
- Anything about the goods’ quantity and measurement counts: number, quantity, size, measure, capacity, weight, price, production date and expiry date.
- It also covers origin — the place or country where the goods were made or produced — and the ingredients that go into them.
- It further covers the name and attributes of the producer or manufacturer, claims of patents, other industrial property rights, concessions, awards or commercial or industrial distinctions, and the name or form by which certain goods are usually known.
The official text
يعد بيانا تجاريا - فيما يختص بتطبيق أحكام هذا النظام - كل إيضاح يتعلق بصفة مباشرة أو غير مباشرة بما يأتي:
أ-عدد البضائع، أو مقدارها، أو مقاسها، أو كيلها، أو طاقتها، أو وزنها، أو سعرها، أو تاريخ الإنتاج، أو تاريخ انتهاء الصلاحية.
ب- الجهة، أو البلاد التي صنعت أو أنتجت فيها.
ج- العناصر الداخلة في تركيبها.
د- اسم المنتج أو الصانع، أو صفاته.
ه - وجود براءات اختراع أو غيرها من حقوق الملكية الصناعية أو أي امتيازات أو جوائز أو مميزات تجارية أو صناعية.
و- الاسم أو الشكل الذي تعرف به بعض البضائع أو تقوم به عادة.
As regards the implementation of the provisions of this Law, any clarification related, whether directly or indirectly, to the following shall be considered as commercial data:
a. Number of goods, their quantity, size, volume, capacity, weight, price, production date, or expiry date.
b. Place or country where they were manufactured or produced.
c. Components of their composition.
d. Name of producer or manufacturer or his attributes.
e. Patents or other industrial proprietary rights or any concessions, rewards, or commercial or industrial features.
f. Nomenclature or form by which some goods are normally defined or evaluated.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 2: Data in Arabic and true in every respectCommercial data must be written in Arabic at least and be true in every respect, wherever it appears: on the products, on shops or warehouses or their signs, on packaging, invoices, letterheads, advertising or anything else used to present goods to the public.
- Article 6: Mandatory data set by the MinisterWhere quantity, size, measure, capacity, weight, origin or ingredients affect a product’s value, the Minister of Commerce may by decision bar its import, sale or display for sale unless it carries one or more of those data. A Minister’s decision also sets how the data are placed and the alternative where that is impossible.
Sources
- نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.