Article 4: Seller’s name on imported goods
A seller’s name or address may not be put on goods from a country other than where they are sold without a precise, clearly written statement of where they were made. Traders based in a place famed for a product may not put their marks on similar goods from elsewhere if that could mislead the public about origin, unless confusion is prevented.
What it means in practice
- Where imported goods carry the seller’s name or address, they must also carry a precise statement, in clearly visible lettering, of the country or place where they were made or produced.
- Traders based in an area with a particular reputation for certain products, who deal in similar products from elsewhere, may not put their marks on them if that could mislead the public about origin — even where the marks show neither their names nor addresses.
- The second restriction lifts once measures are taken that prevent any confusion about the products’ origin.
The official text
لا يجوز وضع اسم البائع أو عنوانه على منتجات واردة من بلد غير البلد الذي يحصل فيها البيع، ما لم يكن مقترنا ببيان دقيق مكتوب بحروف ظاهرة عن البلد أو الجهة التي صنع أو أنتج فيها. ولا يجوز للأشخاص المقيمين في جهة ذات شهرة خاصة في إنتاج بعض المنتجات أو صنعها من الذين يتجرون في منتجات مشابهة واردة من جهة أخرى- أن يضعوا عليها علاماتهم إذا كان من شأنها أن تضلل الجمهور فيما يتعلق بمصدر تلك المنتجات حتى ولو كانت العلامات لا تشتمل على أسماء هؤلاء الأشخاص أو عناوينهم، ما لم تتخذ التدابير الكفيلة بمنع كل لبس.
The seller’s name or address may not be affixed to products imported from a country other than that where the sale takes place, unless accompanied by a precise statement legibly written, indicating the country or place where the product was manufactured or produced. and Persons residing in an area well known for manufacturing or producing certain products, and who trade in similar products imported from another area, may not use their trade marks on such similar products in a way that could be misleading to the public as to the origin of such products, even if such marks may not bear names or addresses of those persons, unless proper measures are taken to avoid confusion.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 1: What counts as commercial dataFor this Law, commercial data is any statement relating, directly or indirectly, to goods’ number, quantity, size, weight, price, production or expiry date, where they were made, their ingredients, their producer, any patents or awards they claim, or the name or form by which they are known.
- Article 5: Main factory’s location on goods made elsewhereA manufacturer may not use the name of the place where its main factory is located on products it makes for its own account in another place, unless that name is accompanied by the other place’s name in a way that rules out any confusion.
Sources
- نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.