Article 45: Award recording a settlement
If the parties reach a settlement ending the dispute during the proceedings, they may ask the tribunal to record its terms; the tribunal must then issue an award containing those terms and ending the proceedings, which has the same force on enforcement as any arbitral award.
What it means in practice
- Recording the settlement as an award depends on the parties’ request; once they ask, the tribunal must issue it.
- This award is enforced like other arbitral awards under chapter 7 (articles 52 to 55).
The official text
إذا اتفق طرفا التحكيم خلال إجراءات التحكيم على تسوية تنهي النزاع، كان لهما أن يطلبا إثبات شروط التسوية أمام هيئة التحكيم، التي يجب عليها في هذه الحالة أن تصدر حكماً يتضمن شروط التسوية وينهي الإجراءات، ويكون لهذا الحكم ما لأحكام المحكمين من قوة عند التنفيذ.
If, during the arbitration proceedings, the parties agree on a settlement ending the dispute, they may request that the terms of settlement be recorded before the arbitration tribunal, which shall, in this case, issue an award which includes settlement terms and ends proceedings. Such award shall have the same force and effect as the arbitration awards.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 41: End of the proceedingsProceedings end with the award that ends the dispute, or with a tribunal decision to end them in four cases: the parties agree; the claimant abandons the claim; continuing becomes pointless or impossible; or an order to end them is issued under article 34(1).
- Article 52: Binding force of the awardSubject to the provisions of this Law, an award issued under it has the force of res judicata and is enforceable.
- Article 53: Applying for an enforcement orderThe competent court, or whoever it delegates, issues the order to enforce the award; the enforcement application must be accompanied by four documents listed in the article.
Sources
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.