Skip to content
Saudi Arbitration Law · Chapter 5: Proceedings for Deciding Arbitration Cases

Article 44: Depositing the award with the court

The tribunal deposits the original award, or a signed copy, in the language in which it was issued with the competent court within the period in article 43(1), with an Arabic translation certified by an accredited body if it was issued in a foreign language.

What it means in practice

  • The period is 15 days from the date the award is issued, under article 43(1).
  • Proof of this deposit is one of the documents required with an application to enforce the award (article 53).

The official text

Arabic (the authoritative text)

تودع هيئة التحكيم أصل الحكم، أو صورة موقعة منه باللغة التي صدر بها لدى المحكمة المختصة وذلك خلال المدة المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (الثالثة والأربعين) من هذا النظام، مع ترجمة باللغة العربية مصدق عليها من جهة معتمدة إذا كان صادراً بلغة أجنبية. ​

The Ministry of Commerce’s English translation

The arbitration tribunal shall deposit the original award or a signed copy thereof in its original language with the competent court within the period set in Article 43 (Paragraph 1) of this Law, accompanied by an Arabic translation of the award attested by an accredited body if the award is issued in a foreign language.

The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.

Related articles

Arbitration

Sources

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.