Article 41: End of the proceedings
Proceedings end with the award that ends the dispute, or with a tribunal decision to end them in four cases: the parties agree; the claimant abandons the claim; continuing becomes pointless or impossible; or an order to end them is issued under article 34(1).
What it means in practice
- If the claimant abandons the claim, the proceedings do not end where the tribunal, at the respondent’s request, finds that the respondent has a serious interest in continuing until the dispute is resolved.
- Proceedings do not end on a party’s death or loss of capacity unless the person with standing in the dispute and the other party agree to end them; the time limit is extended by 30 days, unless the tribunal extends it by a similar period or the parties agree otherwise.
- The tribunal’s mandate ends when the proceedings end, subject to articles 49, 50 and 51.
The official text
1- تنتهي إجراءات التحكيم بصدور الحكم المنهي للخصومة، أو بصدور قرار من هيئة التحكيم بإنهاء الإجراءات في الأحوال الآتية:
أ - إذا اتفق طرفا التحكيم على إنهاء التحكيم.
ب - إذا ترك المدعي خصومة التحكيم، ما لم تقرر هيئة التحكيم بناءً على طلب المدعى عليه أن له مصلحة جدية في استمرار الإجراءات حتى يحسم النزاع.
ج - إذا رأت هيئة التحكيم لأي سبب آخر عدم جدوى استمرار إجراءات التحكيم أو استحالته.
د- صدور أمر بإنهاء إجراءات التحكيم وفقاً لحكم الفقرة (1) من المادة (الرابعة والثلاثين) من هذا النظام.
2 - لا تنتهي إجراءات التحكيم بموت أحد طرفي التحكيم، أو فقد أهليته - ما لم يتفق من له صفة في النزاع مع الطرف الآخر على انتهائه - ولكن يمتد الميعاد المحدد للتحكيم ثلاثين يوماً، ما لم تقرر هيئة التحكيم تمديد المدة مدة مماثلة، أو يتفق طرفا التحكيم على غير ذلك.
3- مع مراعاة أحكام المواد (التاسعة والأربعين) (والخمسين) (والحادية والخمسين) من هذا النظام، تنتهي مهمة هيئة التحكيم بانتهاء إجراءات التحكيم.
1. The arbitration proceedings shall terminate by the issuance of the award ending the dispute or by the issuance of a decision by the arbitration tribunal to end the proceedings in the following cases:
a. If both parties agree to terminate the arbitration proceedings;
b. If the plaintiff abandons the arbitration case, unless the arbitration tribunal decides, upon the defendant ’s request, that the latter has a genuine interest in the continuation of the arbitration proceedings until the dispute is decided;
c. If the arbitration tribunal deems, for any other reason, the continuation of the arbitration proceedings pointless or impossible;
d. The issuance of an order ending the arbitration proceedings pursuant to Article 34 (Paragraph 1) of this Law.
2. The arbitration proceedings shall not terminate upon the death of either arbitration party or loss of his legal capacity, unless a person with capacity in the dispute agrees with the other party to terminate the arbitration. In such case, the deadline for the arbitration shall be extended for thirty days, unless the arbitration tribunal decides to extend it for a similar period or the parties to arbitration agree otherwise.
3. Subject to the provisions of Articles 49, 50 and 51 of this Law, the mandate of the arbitration tribunal shall end upon completion of the arbitration proceedings.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 34: Failure to file claim or defenceIf the claimant, without acceptable excuse, does not file its statement of claim under article 30(1), the tribunal must end the proceedings; if the respondent does not file its defence under article 30(2), the tribunal must continue. In both cases the parties may agree otherwise.
- Article 40: Time limit for the awardThe tribunal must issue the final award within the period agreed by the parties or, failing agreement, within 12 months of the start of proceedings. It may extend this by up to 6 months, unless the parties agree on a longer extension.
- Article 49: No appeal except an annulment actionArbitral awards issued under this Law cannot be challenged by any means of appeal, except by an action to annul the award in accordance with the Law’s provisions.
- Article 50: Grounds for annulling an awardAn annulment action is admissible only on seven listed grounds. The competent court also annuls the award on its own initiative if it contains anything contrary to Sharia and public policy in the Kingdom or to what the parties agreed, or if the subject is not arbitrable under this Law.
- Article 51: Annulment deadline and the court’s rulingEither party may file an action to annul the award within 60 days of being notified of it. A waiver of the right to seek annulment made before the award was issued does not prevent the action from being accepted.
Sources
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.