Article 43: Delivery and publication of the award
The tribunal delivers to each party a true copy of the award within 15 days of its issue. The award may not be published, in whole or in part, without the written consent of both parties.
What it means in practice
- The same 15-day period applies to depositing the award with the competent court (article 44).
- Publishing all or part of the award needs the written consent of both parties.
The official text
1- تُسلّم هيئة التحكيم إلى كل من طرفي التحكيم صورة طبق الأصل من حكم التحكيم خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ صدوره.
2- لا يجوز نشر حكم التحكيم أو جزء منه إلا بموافقة طرفي التحكيم كتابة.
1. The arbitration tribunal shall deliver to each arbitration party a true copy of the arbitration award within fifteen days from its date of issuance.
2. The arbitration award may not be published in whole or in part except with the written consent of the parties to arbitration.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 44: Depositing the award with the courtThe tribunal deposits the original award, or a signed copy, in the language in which it was issued with the competent court within the period in article 43(1), with an Arabic translation certified by an accredited body if it was issued in a foreign language.
- Article 46: Interpreting the awardEither party may ask the tribunal, within 30 days of receiving the award, to interpret any ambiguity in its operative part, after first notifying the other party of the request at the address shown in the award.
- Article 48: Additional award on omitted claimsEven after the arbitration period has expired, either party may ask the tribunal, within 30 days of receiving the award, for an additional award on claims made during the proceedings but omitted from the award, after notifying the other party at the address shown in the award.
Sources
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.