Article 42: Form and content of the award
The award is made in writing, gives reasons and is signed by the arbitrators. Where the tribunal has more than one arbitrator, the majority’s signatures suffice provided the reasons why the minority did not sign are recorded in the case minutes.
What it means in practice
- Contents: date of pronouncement and place of issue; parties’ names and addresses; arbitrators’ names, addresses, nationalities and capacities; summary of the arbitration agreement; summary of the parties’ statements, requests, pleadings and documents; summary of any expert report; and the operative part.
- It must also set the arbitrators’ fees, the arbitration costs and how they are split between the parties, without prejudice to article 24.
- If the tribunal fails to observe the required conditions for the award in a way that affects its content, an annulment action may be brought (article 50).
The official text
1- يصدر حكم التحكيم كتابة ويكون مسبباً، ويوقعه المحكمون، وفي حالة تشكيل هيئة التحكيم من أكثر من محكم واحد يُكتفى بتوقيعات أغلبية المحكمين بشرط أن يثبت في محضر القضية أسباب عدم توقيع الأقلية.
2- يجب أن يشتمل حكم التحكيم على تاريخ النطق به ومكان إصداره، وأسماء الخصوم، وعناوينهم، وأسماء المحكمين، وعناوينهم، وجنسياتهم، وصفاتهم، وملخص اتفاق التحكيم، وملخص لأقوال وطلبات طرفي التحكيم، ومرافعتهم، ومستنداتهم، وملخص تقرير الخبرة إن وجد ومنطوق الحكم، وتحديد أتعاب المحكمين، ونفقات التحكيم، وكيفية توزيعها بين الطرفين. دون إخلال بما قضت به المادة (الرابعة والعشرون) من هذا النظام.
1. The arbitration award shall be made in writing and shall be reasoned and signed by the arbitrators. In case of multiple arbitrators, the signatures of the majority of arbitrators shall be sufficient, provided that grounds for the non-signing of the minority be recorded in the minutes.
2. The arbitration award shall include date of pronouncement and place of issuance; names and addresses of parties to the dispute; names of the arbitrators as well as their addresses, nationalities and capacities; a summary of the arbitration agreement and of the parties' statements, pleadings and documents; a summary of the expert report (if any); and text of the award. The award shall also determine arbitrators’ fees, costs of arbitration and their distribution between the parties, without prejudice to the provisions of Article 24 of this Law.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 24: Arbitrators’ feesIf the parties and the arbitrators have not agreed on the arbitrators’ fees, the competent court sets them by a decision not open to any challenge. Where the court appoints the arbitrators, it must set their fees with the appointment.
- Article 39: Majority, casting arbitrator, partial awardsA tribunal of more than one arbitrator decides by majority after secret deliberation. If opinions diverge and no majority is possible, the tribunal may choose a casting arbitrator within 15 days of deciding so; otherwise the competent court appoints one.
- Article 43: Delivery and publication of the awardThe tribunal delivers to each party a true copy of the award within 15 days of its issue. The award may not be published, in whole or in part, without the written consent of both parties.
- Article 50: Grounds for annulling an awardAn annulment action is admissible only on seven listed grounds. The competent court also annuls the award on its own initiative if it contains anything contrary to Sharia and public policy in the Kingdom or to what the parties agreed, or if the subject is not arbitrable under this Law.
Sources
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.