Article 36: Tribunal-appointed experts
The tribunal may appoint one or more experts to give a written or oral report, recorded in the hearing minutes, on specific issues it defines by decision, and notifies both parties of this, unless they agree otherwise.
What it means in practice
- Each party must give the expert information on the dispute and let the expert inspect any documents, goods or other property requested; the tribunal settles any disagreement between them by a decision not open to any challenge.
- As soon as the report is filed, the tribunal sends each party a copy with a chance to comment; both may review and examine the documents the expert relied on, and the expert issues a final report after considering their comments.
- After the report, the tribunal may, on its own initiative or at a party’s request, hold a hearing with the expert, where both parties may hear and question the expert on the report.
The official text
1- لهيئة التحكيم تعيين خبير أو أكثر، لتقديم تقرير مكتوب أو شفهي يثبت في محضر الجلسة في شأن مسائل معينة تحددها بقرار منها، وتبلغ به كلاًّ من الطرفين ما لم يتفقا على غير ذلك.
2- على كل من الطرفين أن يقدم إلى الخبير المعلومات المتعلقة بالنزاع، وأن يمكنه من معاينة وفحص ما يطلبه من وثائق أو سلع أو أموال أخرى متعلقة بالنزاع. وتفصل هيئة التحكيم في كل نزاع يقوم بين الخبير وأحد الطرفين في هذا الشأن بقرار غير قابل للطعن بأي طريق من طرق الطعن.
3- ترسل هيئة التحكيم صورة من تقرير الخبير بمجرد إيداعه لديها إلى كل من الطرفين، مع إتاحة الفرصة له لإبداء رأيه فيه. ولكليهما الحق في الاطلاع على الوثائق التي استند إليها الخبير في تقريره وفحصها. ويصدر الخبير تقريره النهائي بعد الاطلاع على ما أبداه طرفا التحكيم حوله.
4- لهيئة التحكيم بعد تقديم تقرير الخبير أن تقرر من تلقاء نفسها، أو بناءً على طلب أحد طرفي التحكيم، عقد جلسة لسماع أقوال الخبير، مع إتاحة الفرصة للطرفين لسماعه ومناقشته في شأن ما ورد في تقريره.
1. The arbitration tribunal may appoint one or more experts to submit a written or oral report on certain issues determined by the tribunal, and this shall be recorded in the minutes of the hearing. The arbitration tribunal shall notify both parties thereof, unless they agree otherwise;
2. Each party shall provide the expert with information relating to the dispute and enable him to examine and inspect any documents, goods or other property relating to the dispute which he requires. The arbitration tribunal shall decide any dispute that may arise between the expert and either party in this respect pursuant to a non-appealable decision.
3. Upon receiving the expert’s report, the arbitration tribunal shall provide each of the two parties with a copy of such report and allow each party to give opinion thereon. Both parties shall have the right to review and examine documents upon which the expert relied. The expert shall submit his final report after reviewing the two parties' comments thereon.
4. Upon submission of the expert's report, the arbitration tribunal may, at its own discretion or upon request of either party, decide to hold a hearing with the expert and allow both parties to discuss the report with him.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 31: Sharing submissions with both partiesA copy of every brief, document or other paper one party submits to the tribunal is sent to the other party, and each party receives a copy of expert reports, documents and other evidence the tribunal may rely on in its award.
- Article 33: Hearings, notice and minutesThe tribunal holds hearings so that each party can explain its case and present its arguments and evidence, but it may proceed on written briefs and documents alone, unless the parties agree otherwise.
- Article 42: Form and content of the awardThe award is made in writing, gives reasons and is signed by the arbitrators. Where the tribunal has more than one arbitrator, the majority’s signatures suffice provided the reasons why the minority did not sign are recorded in the case minutes.
Sources
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.