Article 31: Sharing submissions with both parties
A copy of every brief, document or other paper one party submits to the tribunal is sent to the other party, and each party receives a copy of expert reports, documents and other evidence the tribunal may rely on in its award.
What it means in practice
- This puts into practice the equal opportunity required by article 27: each party sees the material on which the award may rest.
The official text
ترسل صورة مما يقدمه أحد الطرفين إلى هيئة التحكيم من مذكرات أو مستندات أو أوراق أخرى إلى الطرف الآخر، وكذلك ترسل إلى كل من الطرفين صورة من كل ما يقدم إلى الهيئة المذكورة من تقارير الخبراء والمستندات وغيرها من الأدلة التي يمكن أن تعتمد عليها هيئة التحكيم في إصدار حكمها.
A copy of any briefs, documents or papers submitted by either party to the arbitration tribunal shall be sent to the other party. Likewise, a copy of any expert reports, documents and any other evidence submitted to the tribunal to rely on in issuing its award shall be sent to both parties.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 27: Equal treatment of the partiesThe parties are treated equally, and each is given a full and equal opportunity to present its claim or defence.
- Article 30: Statements of claim and defenceWithin the period agreed or set by the tribunal, the claimant sends the respondent and each arbitrator a written statement of claim; the respondent then sends the claimant and each arbitrator, within the period likewise, a written statement of defence.
- Article 36: Tribunal-appointed expertsThe tribunal may appoint one or more experts to give a written or oral report, recorded in the hearing minutes, on specific issues it defines by decision, and notifies both parties of this, unless they agree otherwise.
Sources
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.