Article 33: Hearings, notice and minutes
The tribunal holds hearings so that each party can explain its case and present its arguments and evidence, but it may proceed on written briefs and documents alone, unless the parties agree otherwise.
What it means in practice
- Both parties must be notified sufficiently in advance, at their addresses on file with the tribunal, of every oral hearing, the date the award will be pronounced, and any meeting to inspect the subject of the dispute, other property or documents.
- The tribunal records a summary of each hearing in minutes signed by the witnesses or experts, the parties present or their agents, and the arbitrators; each party receives a copy, unless the parties agree otherwise.
The official text
1- تعقد هيئة التحكيم جلسات مرافعة لتمكين كل من الطرفين من شرح موضوع الدعوى وعرض حججه وأدلته ولها الاكتفاء بتقديم المذكرات والوثائق المكتوبة، ما لم يتفق طرفا التحكيم على غير ذلك.
2- يجب إبلاغ طرفي التحكيم على عناوينهم الثابتة لدى هيئة التحكيم بموعد أي جلسة مرافعة شفهية، وموعد النطق بالحكم، وأي اجتماع لهيئة التحكيم لأغراض معاينة محل النزاع، أو ممتلكات أخرى، أو لفحص مستندات، وذلك قبل الانعقاد بوقت كاف.
3- تدون هيئة التحكيم خلاصة ما يدور في الجلسة في محضر يوقعه الشهود أو الخبراء والحاضرون من الطرفين، أو وكلائهم، وأعضاء هيئة التحكيم، وتسلم صورة منه إلى كل من الطرفين، ما لم يتفق طرفا التحكيم على غير ذلك.
1. The arbitration tribunal shall hold hearings to enable each of the two parties to present his case and submit his arguments and evidence. It may, unless the two parties to arbitration agree otherwise, deem the submission of the written briefs and documents sufficient for adjudicating the dispute.
2. The two parties to arbitration shall be given sufficient advance notice at their addresses with the arbitration tribunal of any hearing, date of award pronouncement and any meeting of the arbitration tribunal for the purpose of inspection of the subject-matter of the dispute or any other property or the examination of documents.
3. The arbitration tribunal shall record the summary of each hearing in minutes signed by witnesses, experts, attending parties or their agents, and members of the arbitration tribunal. A copy thereof shall be delivered to each party, unless the two parties to arbitration agree otherwise.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 27: Equal treatment of the partiesThe parties are treated equally, and each is given a full and equal opportunity to present its claim or defence.
- Article 35: Default of a partyIf a party, after being notified, fails to attend a hearing or to produce documents requested from it, the tribunal may continue the proceedings and issue an award based on the evidence before it.
- Article 36: Tribunal-appointed expertsThe tribunal may appoint one or more experts to give a written or oral report, recorded in the hearing minutes, on specific issues it defines by decision, and notifies both parties of this, unless they agree otherwise.
Sources
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.