Article 2: When a product counts as adulterated
A product is adulterated if it has been changed, modified or tampered with in its substance, characteristics, origin data, quantity or expiry date; if it fails the approved standard specifications or was produced, stored, transported or displayed in breach of them; or if it is spoiled in one of the listed cases.
What it means in practice
- Tampering: any change to the product itself, its nature, kind, type, form, elements, characteristics, requirements or properties, or to its data on origin (country of manufacture), quantity (weight, measure, size, number, power or fineness) or expiry date.
- Standards: failing the approved standard specifications or any item of them, or being produced, made, packed, stored, transported or displayed in breach of the approved specifications and requirements.
- Spoiled: unfit for use or for human or animal consumption, past the expiry date marked on it, or showing signs of spoilage or damage.
- It is also spoiled if its natural properties or components have changed in shape, colour, taste or smell, if it contains worms, larvae, insects or human or animal waste or the like, or if a test result shows it is unfit.
The official text
أ - أي مُنتَج دخل عليه تغيير أو تعديل أو عبث به بأي طريقةٍ في ذاته أو طبيعته أو جنسه أو نوعه أو شكله أو عناصره أو صفاته أو متطلباته أو خصّائصه، أو في بياناته المُتعلّقة بمصدره (بلد الصُنع) أو قدره سواءً في الوزن أو الكيل أو المقاس أو العدد أو الطاقة أو العيار أو تاريخ صلاحيّته.
ب- أي مُنتَج غير مُطابقّ للمواصفات القياسيّة المُعمُدّة أو أي من بنودها. أو أُنتج أو صُنع أو عُبئ أو خُزّن أو نُقل أو عُرض بالمُخالفّة للمواصفات والاشتراطات المُعمُدّة.
ج - كل مُنتَجٍ فاسدٍ وفقاً لما يلّي:
1. المُنتَج الغير صالح للاستغلال أو الاستعمال أو الاستهلاك الآدمي أو الحيواني.
2. المُنتَج الذي انتهت فترة الصلاحيّة المدّوّنة عليه.
3. إذا ظهرت على المُنتَج مظاهر الفساد أو التلف.
4. إذا تغيرت خواصّه الطبيعيّة أو مُكوّناته من حيث الشكل أو اللون أو الطعم أو الرائحة.
5. إذا احتوى المُنتَج على ديدان أو يرقات أو حشرات أو احتوى على فضلات أو مُخلّفات آدميّة أو حيوانيّة أو نحوها.
6. ظهور نتيجة فحص المُنتَج بعدم صلاحيّته.
A) If a product is altered, modified, or tampered with in any way, in itself, its nature, type, form, elements, characteristics, requirements or specification, or in its data pertaining to its origin (country of manufacture) or its weight, size, number, power, caliber or validity date.
B) If a product does not comply with the standard specifications or any of its items, or a product is produced, packaged, stored, transferred or displayed in violation of the adopted specifications and requirements.
C) If a product is spoiled according to the following:
1. A product is improper for exploitation, use or consumption by humans or animals.
2. A product is expired according to the expiration date thereon.
3. A product shows signs of rottenness or decay.
4. A product’s natural properties or components has changed in terms of shape, color, taste or odor.
5. A product contains worms, larvae, insects, human or animal waste or residues, etc.
6. A product inspection results shows its invalidity.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 3: Deception and attempted fraudDeception means describing, displaying or marketing a product with false, deceptive or misleading information, by any means, contrary to its reality; any preparatory act for deception or for adulteration counts as an attempt at it.
- Article 7: Powers of judicial control officersTo do their work, judicial control officers may investigate and receive reports and complaints, enter and inspect establishments and their warehouses and vehicles, seize suspect products and take samples and documents, confiscate and destroy products proven adulterated, take violators’ statements, and call on the security authority.
- Article 15: Disposing of adulterated productsOnce adulteration is proven, without waiting for the violation to be decided, the Ministry or competent authorities confiscate and destroy the product and confiscate the tools used. Unusable goods and tools are destroyed at the violator’s cost, unsaleable but usable goods may go to charities, and others are auctioned for the State Treasury.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.