تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة · الباب 4: ضياع أو تلف إيصال التخزين أو مستند الرهن

المادة 32: طلب صورة عند الضياع أو التلف

لحامل إيصال التخزين أو مستند الرهن عند ضياعه أو تلفه أن يطلب من ديوان المظالم أمرًا للمخزن العام بتسليمه صورة منه، بشروط: إثبات الملكية، وتقديم كفيل أو ضمان بكامل مبلغ البضاعة أو قيمة الدين، وقيد المستند باسمه، وإقرار بعدم تظهيره، والإعلان في صحيفة محلية.

ما تعنيه عمليًا

  • إثبات ملكيته لإيصال التخزين أو مستند الرهن، وأن يكون المستند مقيدًا لدى المخزن العام باسمه.
  • تقديم كفيل أو ضمان بكامل مبلغ البضاعة أو قيمة الدين.
  • كتابة إقرار بأن المستند المطلوب صورته لم يُظهَّر، والإعلان عن الضياع أو التلف في إحدى الصحف المحلية الموزعة في موطن المخزن العام.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يجوز لحامل إيصال التخزين أو حامل مستند الرهن عند ضياعه أو تلفه أن يطلب من ديوان المظالم إصدار أمر إلى المخزن العام بتسليمه صورة من إيصال التخزين أو مستند الرهن بالشروط التالية:

1. أن يثبت ملكيته لإيصال التخزين أو مستند الرهن.

2. أن يقدم كفيل أو ضمان بكامل مبلغ البضاعة أو قيمة الدين.

3. أن يكون الإيصال أو مستند الرهن مقيداً لدى المخزن العام باسم طالب نسخة الإيصال المفقود.

4. أن يكتب إقرار بأنه لم يتم تظهير إيصال التخزين أو مستند الرهن المطلوب إصدار صورة منه.

5. الإعلان عن الضياع أو التلف في أحد الصحف المحلية التي توزع في موطن المخزن العام.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The holder of the storage receipt or the holder of the mortgage deed may, upon its loss or damage, request the Board of Grievances to issue an order to the public warehouse to issue him a copy of the storage receipt or the mortgage deed, under the following conditions:

1. Prove his ownership of the storage receiot or the mortgage deed.

2. Provide a bond or a guarantee with the full amount of the goods or the value of the debt.

3. The receipt or the mortgage deed is recorded at public warehouse in the name of the person requesting the lost receipt copy.

4. Write a statement that the storage receipt or mortgage deed of which a copy is required has not been endorsed.

5. Announce that loss or damage in a local newspaper distributed in the public warehouse territory.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

المخازن العامة وإيصالات التخزين

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.