تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة · الباب 4: ضياع أو تلف إيصال التخزين أو مستند الرهن

المادة 33: حدود حقوق الحامل بعد الضياع

إذا حل موعد تسليم البضاعة فليس لحامل إيصال التخزين سوى المطالبة بتسليمها، وإذا حل أجل الدين جاز لحامل مستند الرهن المطالبة بالوفاء بالشروط ذاتها الواردة في المادة 32.

ما تعنيه عمليًا

  • حامل الإيصال: تقتصر مطالبته على تسليم البضاعة عند حلول موعدها.
  • حامل مستند الرهن: يطالب بالوفاء عند حلول أجل الدين، مستوفيًا الشروط نفسها من إثبات الملكية والضمان والإقرار والإعلان.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا حل موعد تسليم البضاعة فليس لحامل إيصال التخزين سوى المطالبة تسليم البضاعة.

وإذا حل أجل الدين جاز لحامل مستند الرهن المطالبة بالوفاء بذات الشروط الواردة أعلاه.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

If the delivery date is due, the holder of the storage receipt may only e claim to deliver the goods. If the debt maturity date is occurring, the holder of the mortgage deed is entitled to claim meeting the above conditions.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

المخازن العامة وإيصالات التخزينالرهن التجاري

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.