تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة · الباب 4: ضياع أو تلف إيصال التخزين أو مستند الرهن

المادة 35: انقضاء الضمان المقدم عند الضياع

ينقضي الضمان المقدم عند ضياع إيصال التخزين أو مستند الرهن المظهَّر بمضي سنة من تاريخ إصدار ديوان المظالم أمر تسليم صورة الإيصال أو استصدار أمر وفاء الدين المضمون الحالّ.

ما تعنيه عمليًا

  • مدة الضمان سنة واحدة، وتكرر هذه المادة حكم المادة 21 من النظام.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

ينقضي الضمان الذي يقدم في حالة ضياع إيصال التخزين أو مستند الرهن المظهر بانقضاء سنة من تاريخ إصدار ديوان المظالم أمر تسليم صورة إيصال التخزين او استصدار أمر وفاء الدين المضمون الحال أجله.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The guarantee provided in the event of lost endorsed storage receipt or mortgage deed shall expire one year from the date of the Board of Grievances' issuing an order to deliver that holder a copy of the storage receipt or the issue a fulfillment order of the secured debt.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

المخازن العامة وإيصالات التخزين

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.