المادة 13: آثار تظهير الإيصال ومستند الرهن
تظهير مستند الرهن منفصلًا يقرر رهنًا على البضاعة لمصلحة المظهر إليه، وتظهير إيصال التخزين ينقل ملكيتها إليه؛ فإن كان مستند الرهن قد ظُهِّر لشخص آخر انتقلت الملكية محملة بالرهن، والتزم المالك الجديد عند حلول الدين بسداده أو بتمكين الدائن المرتهن من استيفائه من ثمن البضاعة.
ما تعنيه عمليًا
- تظهير مستند الرهن وحده يمنح المظهر إليه رهنًا على البضاعة دون أن ينقل ملكيتها.
- تظهير إيصال التخزين ينقل ملكية البضاعة إلى المظهر إليه.
- إذا آل المستندان إلى شخصين مختلفين، ملك حامل الإيصال البضاعة محملة بالرهن، وعليه في ميعاد استحقاق الدين أن يدفعه أو يمكّن الدائن المرتهن من استيفاء حقه من ثمن البضاعة.
النص الرسمي
يترتب على تظهير مستند الرهن منفصلا عن إيصال التخزين تقرير رهن على البضاعة لمصلحة المظهر إليه. ويترتب على تظهير إيصال التخزين انتقال ملكية البضاعة إلى المظهر إليه. فإذا كان مستند الرهن قد ظهر لشخص آخر فإن ملكية البضاعة تنتقل إلى من ظهر إليه إيصال التخزين محملة بالرهن. وفي هذه الحالة يلتزم من ظهر إليه إيصال التخزين بدفع الدين المضمون بمستند الرهن، أو أن يمكن الدائن المرتهن من استيفاء حقه من ثمن البضاعة التي آلت إليه، وذلك في ميعاد استحقاق الدين.
The lien document endorsement - detached from the warehouse receipt - shall result in acknowledgment of the lien of the goods in favor of the endorsee. The warehouse receipt endorsement shall result in the transfer of goods' ownership to the endorsee. If the lien document is endorsed in favor of another person, ownership of such goods– lien burdened - shall be transferred to the warehouse receipt endorsee. In such case, the endorsee shall pay the debt secured by the lien document, or enable the lienor creditor - on maturity date - to collect his dues from the proceeds of goods transferred thereto.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 12: الإيصال لأمر المودع وقيد التظهيريجوز إصدار إيصال التخزين ومستند الرهن باسم المودع أو لأمره، فإن كانا لأمره جاز له تظهير أحدهما أو كليهما للغير، وعلى المظهر إليه أن يطلب دون إبطاء قيد التظهير في الصورتين المحفوظتين بالمخزن، وعلى الخازن قيده فورًا مع عنوان المظهر إليه.
- المادة 14: بيانات التظهير وقيدهيجب أن يكون تظهير إيصال التخزين ومستند الرهن مؤرخًا، وإذا ظُهِّر مستند الرهن منفصلًا وجب أن يتضمن أيضًا مبلغ الدين المضمون وتاريخ استحقاقه واسم الدائن وعنوانه وتوقيع المظهر، وعلى المظهر إليه طلب قيده في دفاتر المخزن دون إبطاء والتأشير بذلك على المستند.
- المادة 15: الوفاء المبكر بالدين المضمونيجوز لحامل إيصال التخزين منفصلًا عن مستند الرهن أن يدفع الدين المضمون بالمستند ولو قبل ميعاد استحقاقه، فإن تعذر الوفاء لحامل مستند الرهن أو رفض قبوله قبل الميعاد، جاز له إيداع الدين لدى أحد البنوك المحلية، ويترتب على الإيداع الإفراج عن البضاعة.
- المادة 16: بيع البضاعة المرهونة عند عدم الوفاءإذا لم يُدفع الدين في ميعاد استحقاقه، جاز لحامل مستند الرهن منفصلًا عن إيصال التخزين أن يطلب من ديوان المظالم الإذن ببيع البضاعة المرهونة، ويحدد الديوان طريقة البيع ويبلغ الخازن ومالك إيصال التخزين بذلك.
المخازن العامة وإيصالات التخزينالرهن التجاري
المصادر
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.