المادة 14: بيانات التظهير وقيده
يجب أن يكون تظهير إيصال التخزين ومستند الرهن مؤرخًا، وإذا ظُهِّر مستند الرهن منفصلًا وجب أن يتضمن أيضًا مبلغ الدين المضمون وتاريخ استحقاقه واسم الدائن وعنوانه وتوقيع المظهر، وعلى المظهر إليه طلب قيده في دفاتر المخزن دون إبطاء والتأشير بذلك على المستند.
ما تعنيه عمليًا
- التاريخ شرط في كل تظهير، سواء لإيصال التخزين أو لمستند الرهن.
- تظهير مستند الرهن منفصلًا يجب أن يبين: مبلغ الدين المضمون، وتاريخ استحقاقه، واسم الدائن وعنوانه، وتوقيع المظهر.
- على المظهر إليه أن يطلب دون إبطاء قيد التظهير وبياناته في دفاتر المخزن، والتأشير بذلك على مستند الرهن.
النص الرسمي
يجب أن يكون تظهير إيصال التخزين ومستند الرهن مؤرخا، وإذا ظهر مستند الرهن منفصلا عن إيصال التخزين وجب أن يشمل التظهير فضلا عن تاريخه بيان مبلغ الدين المضمون وتاريخ استحقاقه واسم الدائن وعنوانه وتوقيع المظهر. وعلى المظهر إليه دون إبطاء أن يطلب قيد تظهير مستند الرهن والبيانات المتعلقة بالتظهير في دفاتر المخزن ويؤشر بذلك على مستند الرهن.
Warehouse receipt and lien document endorsement shall be dated. If the lien document is endorsed separately from the warehouse receipt, such endorsement shall, in addition to being dated, specify the amount of the secured debt, maturity date, creditor's name and address as well as endorser's signature. The endorsee shall – without delay - request the lien document endorsement and particulars related thereto be entered into the warehouse records and indicate the same on the lien document.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 12: الإيصال لأمر المودع وقيد التظهيريجوز إصدار إيصال التخزين ومستند الرهن باسم المودع أو لأمره، فإن كانا لأمره جاز له تظهير أحدهما أو كليهما للغير، وعلى المظهر إليه أن يطلب دون إبطاء قيد التظهير في الصورتين المحفوظتين بالمخزن، وعلى الخازن قيده فورًا مع عنوان المظهر إليه.
- المادة 13: آثار تظهير الإيصال ومستند الرهنتظهير مستند الرهن منفصلًا يقرر رهنًا على البضاعة لمصلحة المظهر إليه، وتظهير إيصال التخزين ينقل ملكيتها إليه؛ فإن كان مستند الرهن قد ظُهِّر لشخص آخر انتقلت الملكية محملة بالرهن، والتزم المالك الجديد عند حلول الدين بسداده أو بتمكين الدائن المرتهن من استيفائه من ثمن البضاعة.
المخازن العامة وإيصالات التخزينالرهن التجاري
المصادر
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.