المادة 15: الوفاء المبكر بالدين المضمون
يجوز لحامل إيصال التخزين منفصلًا عن مستند الرهن أن يدفع الدين المضمون بالمستند ولو قبل ميعاد استحقاقه، فإن تعذر الوفاء لحامل مستند الرهن أو رفض قبوله قبل الميعاد، جاز له إيداع الدين لدى أحد البنوك المحلية، ويترتب على الإيداع الإفراج عن البضاعة.
ما تعنيه عمليًا
- لحامل إيصال التخزين أن يسدد الدين قبل أجله لتحرير البضاعة من الرهن.
- إذا تعذر الوفاء لحامل مستند الرهن أو رفض قبوله قبل الميعاد، يُودَع مبلغ الدين لدى أحد البنوك المحلية، فيُفرج عن البضاعة.
النص الرسمي
يجوز لحامل إيصال التخزين منفصلا عن مستند الرهن أن يدفع الدين المضمون بهذا المستند ولو قبل حلول ميعاد استحقاق الدين. وإذا تعذر الوفاء لحامل مستند الرهن أو رفض قبول الوفاء قبل حلول ميعاد الاستحقاق، كان لحامل إيصال التخزين إيداع الدين لدى أحد البنوك المحلية، ويترتب على هذا الإيداع الإفراج عن البضاعة.
A bearer of the warehouse receipt - detached from the lien document - may re-pay the debt secured by such document prior to maturity date. If re-payment to the lien document bearer is not possible or if he declines to accept such re-payment prior to maturity date, the bearer of warehouse receipt may deposit the debt with a local bank, and this shall result in release of the goods.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 13: آثار تظهير الإيصال ومستند الرهنتظهير مستند الرهن منفصلًا يقرر رهنًا على البضاعة لمصلحة المظهر إليه، وتظهير إيصال التخزين ينقل ملكيتها إليه؛ فإن كان مستند الرهن قد ظُهِّر لشخص آخر انتقلت الملكية محملة بالرهن، والتزم المالك الجديد عند حلول الدين بسداده أو بتمكين الدائن المرتهن من استيفائه من ثمن البضاعة.
- المادة 16: بيع البضاعة المرهونة عند عدم الوفاءإذا لم يُدفع الدين في ميعاد استحقاقه، جاز لحامل مستند الرهن منفصلًا عن إيصال التخزين أن يطلب من ديوان المظالم الإذن ببيع البضاعة المرهونة، ويحدد الديوان طريقة البيع ويبلغ الخازن ومالك إيصال التخزين بذلك.
المخازن العامة وإيصالات التخزينالرهن التجاري
المصادر
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.