المادة 10: تسليم إيصال التخزين ومستند الرهن
يتسلم المودع من المخزن العام إيصال التخزين ومعه مستند رهن يتضمن جميع بيانات الإيصال، ويحتفظ المخزن بصورة مطابقة للأصل من كليهما.
ما تعنيه عمليًا
- يصدر المستندان معًا، ويكرر مستند الرهن جميع البيانات المدونة في إيصال التخزين.
- يحتفظ المخزن بصورة مطابقة للأصل من كل منهما، وعليها يُقيَّد التظهير لاحقًا وفق المادة 12.
النص الرسمي
يتسلم المودع من المخزن العام إيصال التخزين الذي يرافقه مستند رهن يشتمل على جميع البيانات المدونة في إيصال التخزين، ويحتفظ المخزن العام بصورة مطابقة للأصل من إيصال التخزين ومستند الرهن.
A depositor shall obtain from the public warehouse a warehouse receipt accompanied by a lien document, including all particulars of the warehouse receipt. The public warehouse shall keep a true copy of the warehouse receipt and the lien document.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 2: التعريفاتتعرّف المادة المصطلحات الأساسية في النظام: المخزن العام، والإيداع في المخازن، وإيصال التخزين، ومستند الرهن.
- المادة 11: استبدال البضاعة المثليةإذا كانت البضاعة مثلية جاز أن تُستبدل بها بضاعة من طبيعتها ونوعها وصفتها متى نص على ذلك إيصال التخزين ومستند الرهن، وتنتقل حقوق حاملَيهما وامتيازاتهما إلى البضاعة الجديدة، ويجوز إصدارهما عن كمية من البضاعة المثلية السائبة ضمن كمية أكبر.
- المادة 12: الإيصال لأمر المودع وقيد التظهيريجوز إصدار إيصال التخزين ومستند الرهن باسم المودع أو لأمره، فإن كانا لأمره جاز له تظهير أحدهما أو كليهما للغير، وعلى المظهر إليه أن يطلب دون إبطاء قيد التظهير في الصورتين المحفوظتين بالمخزن، وعلى الخازن قيده فورًا مع عنوان المظهر إليه.
المخازن العامة وإيصالات التخزين
المصادر
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.