المادة 2: التعريفات
تعرّف المادة المصطلحات الأساسية في النظام: المخزن العام، والإيداع في المخازن، وإيصال التخزين، ومستند الرهن.
ما تعنيه عمليًا
- المخزن العام: المكان الذي يخصصه الخازن لإيداع البضائع وحفظها مدة محددة حتى تسليمها، مقابل أجر معلوم.
- الإيداع في المخازن: عقد يلتزم فيه الخازن بتسلم البضاعة وتخزينها وحفظها لحساب المودع أو من تؤول إليه ملكيتها أو حيازتها بموجب مستندات قابلة للتظهير أو التداول يصدرها المخزن.
- إيصال التخزين: عقد الإيداع الذي يصدره الخازن، ويبين اسم المودع وعنوانه ونوع البضاعة وكميتها وقيمتها، وبيانات التأمين (نوعه والشركة المؤمِّنة والمستفيد)، وهل دُفعت الرسوم والضرائب المستحقة على البضاعة أم لا.
- مستند الرهن: شهادة يصدرها الخازن تتضمن بيانات واضحة عن البضاعة المودعة وقيمتها والحقوق المحمَّلة عليها وسائر البيانات المدونة في إيصال التخزين.
النص الرسمي
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية أينما وردت في هذا النظام المعاني المبينة أمامها ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
المخزن العام: هو المكان الذي يخصصه الخازن لإيداع البضائع وحفظها لمدة محددة إلى حين تسليمها، وذلك مقابل أجر معلوم.
الإيداع في المخازن: عقد يلتزم بموجبه الخازن بتسلم بضاعة لتخزينها وحفظها لحساب المودع أو من تؤول إليه ملكيتها أو حيازتها بموجب مستندات قابلة للتظهير (أو قابلة للتداول التجاري ) يصدرها المخزن العام.
إيصال التخزين: هو عقد الإيداع الذي يصدره الخازن العام يوضح فيه اسم المودع وعنوانه ونوع البضاعة وكميتها وقيمتها وجميع البيانات اللازمة، مثل نوع التأمين، واسم الشركة المؤمنة على البضاعة، والمستفيد من التأمين، وبيان ما إذا كانت الرسوم والضرائب المستحقة على البضاعة قد دفعت أم لا.
مستند الرهن: شهادة يصدرها الخازن العام، وتشتمل على بيانات واضحة عن البضاعة المودعة وقيمتها والحقوق المحملة عليها وغيرها من البيانات المدونة في إيصال التخزين
The following words and phrases, wherever mentioned in this Law, shall have the meanings assigned to them, unless the context requires otherwise:
Public warehouse: a place designated by the warehouser to deposit and store goods for a specified period until delivery, in return for a specified charge.
Warehousing: a contract under which a warehouser undertakes to store and safekeep goods for the interest of a depositor, owner or possessor against endorsable (or negotiable) instruments issued by the public warehouse.
Warehouse receipt: a warehousing contract issued by the public warehouser indicating depositor's name and address as well as type of goods, quantity, value and all necessary particulars, such as type of insurance, name of insurer and beneficiary, in addition to a statement verifying payment or non-payment of fees and taxes due on such goods.
Lien document: a certificate issued by the public warehouser, which includes specific particulars on deposited goods, value and rights thereon, as well as other data provided for in the warehouse receipt.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 10: تسليم إيصال التخزين ومستند الرهنيتسلم المودع من المخزن العام إيصال التخزين ومعه مستند رهن يتضمن جميع بيانات الإيصال، ويحتفظ المخزن بصورة مطابقة للأصل من كليهما.
- المادة 13: آثار تظهير الإيصال ومستند الرهنتظهير مستند الرهن منفصلًا يقرر رهنًا على البضاعة لمصلحة المظهر إليه، وتظهير إيصال التخزين ينقل ملكيتها إليه؛ فإن كان مستند الرهن قد ظُهِّر لشخص آخر انتقلت الملكية محملة بالرهن، والتزم المالك الجديد عند حلول الدين بسداده أو بتمكين الدائن المرتهن من استيفائه من ثمن البضاعة.
المخازن العامة وإيصالات التخزين
المصادر
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.