تخطَّ إلى المحتوى
نظام العمل السعودي · الباب 4: التدريب والتأهيل

المادة 46: كتابة عقد التدريب وبياناته

يجب أن يكون عقد التأهيل أو التدريب مكتوبًا، وأن يحدد المهنة ومدة التدريب ومراحله والمهارة المستهدفة ومكافأة المتدرب في كل مرحلة، وحقوق الطرفين وواجباتهما، ومكان التدريب.

ما تعنيه عمليًا

  • يجب أن يكون العقد مكتوبًا، وأن يحدد نوع المهنة التي يجري التدريب عليها، ومدة التدريب ومراحله المتتابعة، والمهارة المستهدف اكتسابها.
  • يجب أن يبيّن مقدار المكافأة التي تُعطى للمتدرب في كل مرحلة، ولا يجوز أن تُحدد على أساس القطعة أو الإنتاج.
  • يجب أن يبيّن حقوق المتدرب وصاحب العمل وواجباتهما، وهل يتم التدريب في منشأة تابعة لصاحب العمل أو لدى منشأة أخرى.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يجب أن يكون عقد التأهيل أو التدريب مكتوبًا، وأن يحدد فيه نوع المهنة المتعاقد للتدريب عليها، ومدة التدريب ومراحله المتتابعة، والمهارة المستهدف اكتسابها منه، ومقدار المكافأة التي تعطى للمتدرب في كل مرحلة، على ألا يكون تحديدها على أساس القطعة أو الإنتاج، ويجب أن تُبيَّن في العقد حقوق المتدرب وصاحب العمل وواجباتهما، وما إذا كان التأهيل أو التدريب في منشأة تتبع صاحب العمل أو لدى منشأة أخرى.

الترجمة الإنجليزية للوزارة

The training or qualification contract must be in writing, specifying the type of profession for which the training is being undertaken, the duration of the training, its successive stages, the skill to be acquired, and the amount of compensation provided to the trainee at each stage, ensuring that compensation is not based on piecework or production. The contract must also outline the rights and obligations of both the trainee and the employer, and indicate whether the training or qualification will take place within the employer's establishment or at another facility.

النص كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بعد تعديلات 19 فبراير 2025. والشرح أعلاه للتوضيح، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

التدريب والتأهيلعقد العمل

المصادر

  1. نظام العمل السعودي — الباب 4: التدريب والتأهيل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 4: Training and Rehabilitation — Ministry of Human Resources and Social Development

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.