تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل التاسع

المادة 71: ترتيب توزيع حصيلة البيع

إذا كفت حصيلة بيع أصول التفليسة لمصروفات إجراء التصفية أو التصفية لصغار المدينين، وزعت بدفع أتعاب لجنة الإفلاس ومصروفاتها أولًا، ثم على الدائنين وفق أحكام التوزيع في النظام واللائحة.

ما تعنيه عمليًا

  • الترتيب: أولًا أتعاب لجنة الإفلاس ومصروفاتها، ثم التوزيع على الدائنين وفق أحكام التوزيع المنصوص عليها في النظام واللائحة.
  • ينطبق هذا الترتيب على إجراء التصفية وإجراء التصفية لصغار المدينين معًا، متى كفت الحصيلة لمصروفات الإجراء.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا نتجت عن بيع أصول التفليسة حصيلة تكفي للوفاء بمصروفات إجراء التصفية أو التصفية لصغار المدينين، فيكون توزيعها وفقاً للترتيب الآتي:

أ - أتعاب ومصروفات لجنة الإفلاس.

ب - التوزيع على الدائنين وفقاً لأحكام التوزيع المنصوص عليها في النظام واللائحة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

If the sale of the bankruptcy assets results in sufficient proceeds to cover the costs of the liquidation procedure or the small debtors' liquidation procedure, such proceeds shall be distributed in the following order:

a) Fees and expenses of the Bankruptcy Committee.

b) Distribution to creditors in accordance with the provisions stipulated in the Law and these Regulations.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالانقضاء والتصفيةالدائنون والمطالبات

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.