تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل التاسع

المادة 70: حالات عدم جدوى حصيلة بيع أصول التفليسة

تعد حصيلة بيع أصل من أصول التفليسة غير مجدية إذا كانت تكلفة بيعه المقدرة تساوي قيمته المقدرة للبيع أو تزيد عليها، أو إذا تعذر بيعه خلال مدة معقولة.

ما تعنيه عمليًا

  • الحالة الأولى حسابية: التكلفة المقدرة لبيع الأصل تساوي القيمة المقدرة لبيعه أو تزيد عليها.
  • الحالة الثانية زمنية: تعذر بيع الأصل خلال مدة معقولة، ولا يحدد النص هذه المدة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

أ - إذا كانت التكلفة المقدرة لبيع الأصل تساوي أو تزيد على القيمة المقدرة لبيعه.

ب - إذا تعذر بيع الأصل خلال مدة معقولة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

a) the estimated cost of selling the asset is equal to or greater than the estimated value of the asset; or

b) the asset cannot be sold within a reasonable period.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالانقضاء والتصفية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.